Read All 해석

  • Woods Are Alive! 숲은 살아 있다!

  • When you think of trees in a forest, you might think that they’re quietly standing there.숲속의 나무들을 생각할 때, 당신은 그것들이 조용히 그곳에 서 있다고 생각할지도 모른다. But did you know they can do much more than that?그러나 그것들이 그보다 훨씬 더 많은 일을 할 수 있다는 것을 알고 있었는가? Let’s take a closer look at the secret world of trees.나무들의 비밀스러운 세계를 더 자세히 살펴보자. The more you learn about them, the more amazed you’ll be by their hidden wonders.당신이 그것들에 대해 더 많이 알수록, 그것들의 숨겨진 경이로움에 더욱 놀라게 될 것이다. Trees Stay Connected: The Wood Wide Web나무들은 서로 연결되어 있다: 우드 와이드 웹 People use the Internet—the World Wide Web—to connect with others and share information.사람들은 다른 사람들과 연결되고 정보를 공유하기 위해 인터넷, 즉 ‘월드 와이드 웹’을 사용한다. Interestingly, trees have their own version:흥미롭게도, 나무들도 그들만의 버전(형태)을 가지고 있는데, it’s often called the Wood Wide Web.그것은 종종 ‘우드 와이드 웹’이라고 불린다. Through their roots and small fungi in the soil, trees send signals and help one another.나무들은 뿌리와 토양 속의 작은 균류를 통해 신호를 보내고 서로를 돕는다. If one tree is in trouble, it sends out a signal.만약 한 나무가 위험에 처하면, 그것은 신호를 보낸다. Noticing the signal of the tree in trouble, trees nearby respond.위험에 처한 나무의 신호를 알아차리면 근처의 나무들은 반응한다. For example, when a tree lacks water, other trees may share water through their roots.예를 들어, 어떤 나무에 물이 부족할 때, 다른 나무들이 뿌리를 통해 물을 나누어 줄 수 있다. Older trees can even help young trees grow.더 나이가 많은 나무들은 심지어 어린 나무들이 자라도록 도울 수도 있다. When young trees cannot get enough sunlight, they make fewer nutrients.어린 나무들이 충분한 햇빛을 받지 못하면, 더 적은 영양분을 만든다. The older trees can share the nutrients they make to help the young trees.더 나이가 많은 나무들은 어린 나무들을 돕기 위해 자신들이 만든 영양분을 나누어 줄 수 있다. So the next time you walk in a forest, remember that the trees are working together to stay strong.따라서 다음에 당신이 숲속을 걸을 때, 나무들이 강하게 살아가기 위해 서로 협력하고 있다는 것을 기억하자. Trees Defend Themselves나무들은 스스로를 방어한다 You might think trees can’t do anything when they’re attacked by animals or insects.당신은 나무들이 동물이나 곤충의 공격을 받을 때 아무것도 할 수 없다고 생각할지도 모른다. But actually, they have their own ways of protecting themselves.그러나 사실, 나무들은 스스로를 보호하는 그들만의 방법을 가지고 있다. Some trees make their leaves bitter or even poisonous, and others send out strong smells.어떤 나무들은 잎을 쓰거나 심지어 독성이 있게 만들고, 다른 나무들은 강한 냄새를 내보낸다. Acacia trees in Africa, for example, make their leaves taste bitter when giraffes start eating them.예를 들어, 아프리카의 아카시아나무들은 기린이 그것들의 잎을 먹기 시작할 때 잎의 맛을 쓰게 만든다. They also warn other trees that they are in danger.그들은 또한 다른 나무들에게 자신들이 위험에 처해 있다고 경고한다. They send out a certain type of gas to nearby trees, and those trees make their leaves bitter, too.그들은 근처의 나무들에게 특정한 종류의 가스를 내보내고, 그 나무들도 역시 잎의 맛을 쓰게 만든다. Another example is eucalyptus trees.또 다른 예는 유칼립투스나무이다. They release strong-smelling oil from their leaves.그들은 잎에서 강한 냄새가 나는 기름을 방출한다. This oil can keep away insects and animals that might eat the leaves.이 기름은 잎을 먹을지도 모르는 곤충과 동물들을 멀리하게 할 수 있다. Trees Remember나무들은 기억한다 Humans can remember what happened in the past and use those memories to change what they do in the future.인간은 과거에 일어났던 일을 기억하고, 그 기억을 사용하여 미래에 하는 행동을 바꿀 수 있다. But what about trees?그러나 나무들은 어떨까? Can they remember?그들도 기억할 수 있을까? In their own way, yes.그들만의 방식으로는 그렇다. Remembering past events, trees can change how they grow to stay alive.과거의 일을 기억하기 때문에, 나무들은 살아남기 위해 자라는 방식을 바꿀 수 있다. Here’s an interesting example.여기 흥미로운 한 가지 예가 있다. If a tree lives through a dry season, it remembers how hard it was to find water.만약 어떤 나무가 건기를 겪으며 살아남는다면, 그것은 물을 찾는 것이 얼마나 어려웠는지를 기억한다. The next time the dry season comes, the tree can react better.다음에 건기가 오면, 그 나무는 더 잘 반응할 수 있다. It might make its leaves smaller to lose less water or make them thicker to save more water.그것은 물을 덜 잃기 위해 잎을 더 작게 만들거나, 더 많은 물을 저장하기 위해 잎을 더 두껍게 만들 수도 있다. It might also grow its roots deeper to find underground water.그것은 또한 땅속의 물을 찾기 위해 뿌리를 더 깊게 자라게 할 수도 있다. The longer the dry season lasts, the deeper the roots may grow.건기가 더 오래 지속될수록, 뿌리는 더 깊게 자랄 수 있다. In these ways, what trees remember helps them survive.이러한 방식으로, 나무들이 기억하는 것은 그들이 살아남는 데 도움을 준다.