Script

M
Wow, this dam is huge. 와, 이 댐은 정말 거대하다.

It looks amazing. 멋져 보여.
W
Yeah, it does. 응, 그러네.

But I’m worried about the fish that swim up the
river. 하지만 나는 강을 헤엄쳐서 올라가는 물고기들이 걱정돼.

The dam is like a big wall for them. 댐은 그들에게 큰 벽과 같아.
M
Yes, that’s true. 그래, 그건 맞아.

But did you know there are special stairs for
fish? 하지만 물고기들을 위한 특별한 계단이 있다는 것을 알았니?
W
Stairs for fish? 물고기를 위한 계단?

That sounds funny. 그거 웃기게 들린다.
M
I know, but it’s true. 알아, 하지만 사실이야.

People built it next to the dam. 사람들이 그것을 댐 옆에 지었어.
W
Really? 정말?

How does it work? 어떻게 작동하니?
M
The fish jump from step to step to go past the
dam. 물고기들이 댐을 지나가기 위해 한 계단 한 계단씩 뛰어가.
W
Oh, I see. 오, 그렇구나.

So the fish can swim up the river. 그래서 물고기들이 강을 헤엄쳐 올라갈 수 있어.