Structures

Have you heard of hawker centers in Singapore?:

「Have+you+과거분사(p.p.) ~?」는 현재완료 의문문으로, ‘~해 본 적 있니?’라고 경험을 묻는 표현이다. 전치사 in은 나라, 도시 등 넓은 장소나 공간을 나타낼 때 사용하는 전치사이다.

e.g. Have you traveled to another country?
너는 다른 나라에 가 본 적이 있니?
They had a great time in Paris.
그들은 파리에서 즐거운 시간을 보냈다.

Structures

Hawkers are people who sell food on the street.:

who는 주격 관계대명사로 선행사인 people(사람들)에 대해 설명한다.

e.g. She is a girl who loves music.
그녀는 음악을 매우 좋아하는 소녀이다.

Structures

They formed the hawker centers and these centers have become a huge food community.:

They ~ centers와 these centers ~ community의 두 절이 접속사 and로 연결되어 있다. have become은 「have+과거분사(p.p.)」 형태의 현재완료 시제로 ‘~가 되었다’라는 의미로, 과거의 변화가 현재까지 이어지고 있음을 나타낸다.

e.g. Sarah has read many books, and she has learned a lot.
Sarah는 많은 책을 읽었고, 많이 배웠다.

Structures

These centers are so popular that they are always full of people.:

「so+형용사 / 부사+that +주어+ 동사」는 ‘매우 ~해서 (그 결과로) …하다’라는 의미로, 원인과 결과의 관계를 나타낸다. be full of는 ‘~으로 가득 차다’라는 의미이다.

e.g. The movie was so interesting that I watched it twice.
그 영화는 매우 재미있어서 나는 두 번 봤다.
Jamie’s room is full of books.
Jamie의 방은 책으로 가득 차 있다.

Structures

There are all kinds of food, from Chinese noodles to Malaysian curry to Indonesian satay.:

「there +be동사+ 주어」는 ‘~이 있다’라는 의미이며, 주어가 all kinds of food로 복수이므로 be동사 are를 쓴다. all kinds of는 ‘모든 종류들의 ~’라는 의미이다. 「from A to B to C」는 여러 항목이나 범위를 나열할 때 사용하는 표현으로 ‘A부터 B, 그리고 C까지’라는 의미이다.

e.g. There are three people waiting outside.
밖에 세 사람이 기다리고 있다.
The store sells all kinds of toys for kids.
그 가게는 아이들을 위한 모든 종류의 장난감을 판다.
The restaurant serves dishes from pizza to pasta to salads.
그 식당은 피자에서 파스타, 샐러드까지 음식을 제공한다.

Structures

My friends and I are from different countries.:

「be from+ 장소」는 ‘~에서 왔다, ~출신이다’라는 의미이다.

Structures

But at the hawker centers, we can always find something we like.:

something we like는 we 앞에 목적격 관계대명사가 생략된 구조로, 관계대명사절 we like가 선행사 something을 수식하고 있다. 목적격 관계대명사는 흔히 생략되며, 일반적으로 something, anything처럼
-thing으로 끝나는 단어를 수식할 때는 관계대명사 that을 사용한다. 따라서 we like 앞에 관계대명사 that이 생략된 것으로 볼 수 있다.

e.g. I have something (that) you need.
나는 네가 필요한 것이 있어.

Structures

Sometimes, we share the tables with strangers and end up becoming friends.:

share the tables with strangers와 end up becoming friends가 등위접속사 and로 연결되어 있다. 「share A with B」는 ‘A를 B와 나누다’라는 의미이고, 「end up+ 동명사」는 ‘결국 ~하게 되다’라는 의미이다.

e.g. I shared my lunch with my friend.
나는 내 점심을 친구와 나누었어요.
He wanted to be a teacher, but he ended up becoming a doctor.
그는 교사가 되고 싶었지만, 결국 의사가 되었다.

Structures

It is fun to enjoy the food with good people.:

It은 가주어이고, to enjoy the food with good people은 진주어 역할을 하는 to부정사의 명사적 용법으로 쓰였다. 이때, 가주어 it은 해석하지 않는다.

e.g. It is boring to stay at home all day.
하루 종일 집에 있는 것은 지루하다.

Structures

That’s why I love this hawker culture. :

That’s why ~는 ‘그것이 ~의 이유이다’ 혹은 ‘그래서 ~하다’라는 의미로, 이유나 원인을 설명할 때 사용한다. That은 좋은 사람들과 음식을 즐기는 것이 즐겁다는 앞 문장의 내용을 받아 설명하고 있다.

e.g. I love playing soccer with my friends. That’s why I joined the soccer team.
나는 친구들과 축구하는 것을 좋아한다. 그래서 나는 축구팀에 가입했다.

Words

form

v. 형성하다

v. to bring together parts or combine to create

e.g. The students formed a team to work on the project. 학생들은 프로젝트를 위해 팀을 만들었다.

Words

huge

a. 거대한

a. extremely large

e.g. The elephant at the zoo was really huge. 동물원에 있는 코끼리는 정말 거대했다.

Words

popular

a. 인기 있는

a. liked by many people

e.g. This food is popular in the city. 이 음식은 그 도시에서 인기가 있다.

Words

be full of

~으로 가득 차다

to be filled or covered completely with something

e.g. The festival was full of laughter and music. 축제는 웃음과 음악으로 가득했다.

Words

stranger

n. 낯선 사람

n. a person whom one does not know; someone unfamiliar

e.g. I felt nervous when I met a stranger on the street. 나는 길에서 낯선 사람을 만났을 때 긴장했다.

Words

end up

결국 ~하게 되다

to finally be in a particular situation or place, often unexpectedly

e.g. If you keep skipping class, you’ll end up failing the course. 수업을 계속 빼먹으면, 너는 결국 그 과목에 떨어질 것이다.