Emil
#Azerbaijan #wedding #flatbread
Hi, I’m Emil! 안녕하세요, 저는 Emil이에요! We also have this kind of cultural tradition in Azerbaijan. 아제르바이잔에도 이런 종류의 문화 전통이 있어요. Here’s
a picture from my aunt’s wedding. 여기
제 이모 결혼식 사진이 있어요. Do you see the thing on her shoulder? 그녀의 어깨 위에 있는 물건이 보이나요? It’s a
flatbread. 그것은
플랫브레드예요. It is so big that it covers her shoulder. 그것은 아주 커서 그녀의 어깨를 덮어요. We believe that putting the bread
over the shoulder brings good luck. 우리는 그 빵을 어깨 위에 올려 두는 것이
행운을 가져온다고 믿어요.
A flatbread is made only from flour , salt, and water. 플랫브레드는 밀가루, 소금, 물로만 만들어져요. We eat this bread at every
meal , but we make it bigger on special days. 우리는 매 끼니에 이 빵을 먹지만,
특별한 날에는 더 크게 만들어요. So, everyone in the community gets
together and helps out . 그래서 공동체에 있는 모든 사람이
함께 모여서 도와줘요. Baking the bread together makes our community stronger. 함께 빵을 굽는 일은 우리 공동체를 더욱 단단하게 만들어 줘요.

Structures

Starting with “I” can help him focus on what he feels or thinks rather than point the finger at his brother.:

동명사구 Starting with “I”는 바로 앞 문장에서 이어지는 맥락상 Starting a sentence with “I”의 의미로, 문장의 주어 역할을 하고 있다.

e.g. Taking a walk in the morning is my favorite activity.

동명사구 Starting with “I”는 바로 앞 문장에서 이어지는 맥락상 Starting a sentence with “I”의 의미로, 문장의 주어 역할을 하고 있다.

e.g. Taking a walk in the morning is my favorite activity. Taking a walk in the morning is my favorite activity.

Structures

We also have this kind of cultural tradition in Azerbaijan.:

this kind of ~는 ‘이런 종류의 ~’라는 의미로, 특정한 종류나 유형을 말할 때 사용된다.

Structures

It is so big that it covers her shoulder.:

「so+형용사/부사+that +주어+ 동사」는 ‘매우 ~해서 (그 결과로) ···하다’라는 의미로 원인과 결과의 관계를 나타낼 때 사용한다.

e.g. The box is so heavy that I can’t lift it.
그 상자는 매우 무거워서 나는 들 수 없어.

Structures

We believe that putting the bread over the shoulder brings good luck.:

접속사 that이 이끄는 명사절이 동사 believe의 목적어 역할을 하여 ‘~라는 것을 믿다’의 의미를 나타낸다.

Structures

A flatbread is made only from flour, salt, and water.:

be made from은 ‘~로 만들어지다’라는 수동태 표현이다. 주로 원재료에서 변화가 일어나 상태가 변하는 경우에 사용한다.

e.g. Cheese is made from milk.
치즈는 우유로 만들어진다.

Structures

We eat this bread at every meal, but we make it bigger on special days.:

at every meal은 ‘모든 식사 때마다’라는 의미이다. make it bigger는 「make+목적어+형용사(목적격 보어)」 형태로, it은 this bread를 가리키고, 목적격 보어 역할을 하는 bigger는 형용사 big의 비교급이다. 이처럼 make가 5형식 동사로 쓰일 때, 목적격 보어 자리에 형용사가 오면, ‘~을 ···하게 만들다[하다]’의 의미를 나타낸다.

Structures

So, everyone in the community gets together and helps out.:

주어 everyone에 두 개의 동사 gets와 helps가 연결된 병렬구조로, 주어 everyone은 단수 취급하므로 단수동사를 쓴다. Get together는 ‘모이다’, help out은 ‘도와주다’라는 의미이다.

Structures

Baking the bread together makes our community stronger.:

Baking the bread together는 문장의 주어 역할을 하는 동명사구로 동명사(구) 주어는 단수 취급하므로 단수동사 makes를 쓴다.

Words

cover

v. 덮다

v. to put something over something else

e.g. Clouds cover the sky today. 오늘은 구름이 하늘을 뒤덮고 있다.

Words

flour

n. 밀가루

n. a powder obtained by grinding grain, typically wheat

e.g. I need some flour to bake cookies. 나는 쿠키를 굽기 위해 밀가루가 좀 필요하다.

Words

meal

n. 식사

n. an occasion when people eat food, especially breakfast, lunch or dinner

e.g. Lunch is his main meal of the day. 점심은 그가 하루 중에 먹는 주된 식사이다.

Words

community

n. 공동체, 지역 사회

n. a group of people with shared interests or living in the same place

e.g. Our community helps each other. 우리 공동체는 서로 돕는다.

Words

help out

~을 도와주다

to assist someone in completing a task or solving a problem

e.g. Can you help out with setting the table? 식탁 차리는 것을 도와줄 수 있니?