Reading Tip
각 나라의 친구들이 소개하는 음식 문화의 공통점이 무엇인지 생각하며 읽어 보세요.
음식이 우리를 하나로 만듭니다
Minchan
#kimchi
Hello, I’m Minchan! 안녕하세요, 저는 민찬이에요! Today, my family and I are at my grandmother’s house to do
gimjang. 오늘 저희 가족과 저는 김장을 하기 위해 할머니 댁에 있어요. What is gimjang? 김장이 무엇인가요? It is a Korean cultural tradition to get together and make
a lot of kimchi before winter comes. 김장은 겨울이 오기 전에 함께 모여 많은 김치를 만드는 한국의
문화 전통이에요. Gimjang is more than making kimchi. 김장은 김치를 만드는 것 이상이에요. It’s also
about spending time with family. 그것은 또한
가족과 시간을 보내는 것에 대한 것이에요. It is always good to get together . 함께 모이는 것은 언제나 좋아요. Do you also have
any special food traditions? 여러분도 어떤
음식 전통이 있나요?

Structures

Starting with “I” can help him focus on what he feels or thinks rather than point the finger at his brother.:

동명사구 Starting with “I”는 바로 앞 문장에서 이어지는 맥락상 Starting a sentence with “I”의 의미로, 문장의 주어 역할을 하고 있다.

e.g. Taking a walk in the morning is my favorite activity.

동명사구 Starting with “I”는 바로 앞 문장에서 이어지는 맥락상 Starting a sentence with “I”의 의미로, 문장의 주어 역할을 하고 있다.

e.g. Taking a walk in the morning is my favorite activity. Taking a walk in the morning is my favorite activity.

Words

instead

ad. 대신에

ad. in place of someone or something else

ex) There’s no tea. Instead, would you like a cup of hot milk?

차는 없어. 대신에 따뜻한 우유 한 잔은 어때?

Structures

Today, my family and I are at my grandmother’s house to do gimjang.:

to do gimjang은 to부정사의 부사적 용법으로, ‘김장을 하기 위해서’라는 목적의 의미를 나타낸다.

e.g. I opened the window to get some fresh air.
나는 신선한 공기를 마시기 위해 창문을 열었다.

Structures

It is a Korean cultural tradition to get together and make a lot of kimchi before winter comes.:

It은 가주어이고, to get 이하의 to부정사구가 진주어이다. before는 시간의 부사절을 이끄는 접속사로 ‘~하기 전에’라는 의미를 나타낸다.

e.g. Mary left the school before Tom arrived.
Mary는 Tom이 도착하기 전에 떠났다.

Structures

Gimjang is more than making kimchi.:

「more than+(동)명사」는 ‘단순히 ~만은 아니다’ ‘그 이상이다’라는 의미이다. 여기서는 ‘김장은 김치를 만드는 것 이상이다’라는 의미를 나타낸다.

Structures

It’s also about spending time with family.:

about은 ‘~(하는 것)에 대한’이라는 의미의 전치사이고, 동명사 spending이 전치사 about의 목적어 역할을 한다. spend time with는 ‘~와 시간을 보내다’라는 의미이다.

Structures

It is always good to get together.:

It은 가주어이고, 명사적 용법의 to부정구 to get together가 진주어이다.

e.g. It is important to study every day.
매일 공부하는 것은 중요하다.

Words

cultural

a. 문화의

a. relating to the habits, traditions, and beliefs of a society

e.g. I watched a show about cultural traditions in Asia. 나는 아시아의 문화 전통에 관한 공연을 봤다.

Words

tradition

n. 전통

n. a long-established custom or belief passed down from generation to generation

e.g. It is a tradition in our family to celebrate the holidays together. 우리 가족은 함께 명절을 보내는 것이 전통이다.

Words

get together

모이다

to meet and spend time with someone socially

e.g. We always get together with our friends on weekends. 우리는 주말마다 항상 친구들과 모인다.