Every day, the girl went to the window to see the plant. 매일 소녀는 그 식물을 보기 위해 창문으로 갔다. It
grew taller and taller. 그것은
점점 더 키가 자랐다. It became as tall as a small tree after a
few weeks. 몇 주가 지나자 그것은 작은 나무만큼 키가 커졌다. “How pretty and healthy you are! “너는 정말 예쁘고 건강하구나! When I sit in the
sun to see you, I feel healthier, too!“ 너를 보기 위해 햇볕에
앉아 있으면 나도 더 건강해지는 것 같아!” The girl became stronger
and happier day by day . 소녀는 날이 갈수록 더 강해지고
행복해졌다.

Structures

Every day, the girl went to the window to see the plant.:

to see는 ‘보기 위해’라는 의미로 목적을 나타내는 to부정사의 부사적 용법으로 쓰였다.

Structures

It grew taller and taller.:

It은 앞 문장의 the plant를 가리키며, 「비교급+and+비교급」은 ‘점점 더 ~한/ 하게’라는 의미이다.

e.g. It gets hotter and hotter.
날씨가 점점 더 더워진다.

Structures

It became as tall as a small tree after a few weeks.:

as tall as는 ‘~만큼 ···한’이라는 의미의 「as+형용사+as」 형태의 원급 비교 표현이다.

Structures

“How pretty and healthy you are!:

감탄문은 「How+형용사/부사(+주어+동사)!」 또는 「What+a(n)+형용사+명사(+주어+동사)!」의 형태로 쓰는데, 「주어+동사」는 종종 생략하기도 한다. 이 문장은 What a pretty and healthy plant you are!로 바꿔 쓸 수 있다.

Structures

When I sit in the sun to see you, I feel healthier, too!”:

when은 ‘~할 때’라는 의미의 시간 부사절을 이끄는 접속사이다. to see는 ‘보기 위해’라는 의미로 목적을 나타내는 to부정사의 부사적 용법으로 쓰였다. 감각동사 feel은 보어로 형용사를 취하며, healthier는 형용사 healthy의 비교급이다.

e.g. I feel happy when I listen to the song.
나는 그 노래를 들을 때 행복하다.

Structures

The girl became stronger and happier day by day.:

「become+형용사」는 ‘~해지다, ~하게 되다’의 의미를 나타낸다. stronger and happier는 각각 형용사 strong, happy의 비교급이다. day by day는 ‘날마다’라는 의미이다.

e.g. He became tired after walking for hours.
그는 몇 시간 동안 걸은 후 피곤해졌다.

Words

pretty

a. 예쁜, 귀여운

a. looking nice or attractive

e.g. I want to wear a pretty dress to the party. 나는 파티에 예쁜 드레스를 입고 가고 싶다.

Words

healthy

a. 건강한

a. being strong and not sick

e.g. Work out every day to stay healthy. 건강을 유지하기 위해 매일 운동해라.

Words

day by day

날마다

happening slowly over time

e.g. The plant grows taller day by day. 그 식물은 날마다 자란다.