Reading Tip
완두콩을 만난 후, 소녀에게 일어난 변화를 생각하며 읽어 보세요.
완두콩 꽃
creative creative
Five little peas lived together in a pod . 다섯 개의 작은 완두콩이 꼬투리 속에서 함께 살았다. The biggest pea said, 가장 큰 완두콩이 말했다.
“What is the world like? “세상은 어떤 것 같아? I want to do great work for the world. 난 세상을 위해 훌륭한 일을 하고 싶어.
I can’t wait to get out of here.” 나는 빨리 여기서 나가고 싶어.” The smallest pea said, 가장 작은 완두콩이 말했다. “Good
for you. “좋겠다. I’m too small. 난 너무 작아. What can I do?” 내가 무엇을 할 수 있겠어?” The others cheered , 다른 콩들이 응원했다.
There will be something that you can do! “네가 할 수 있는 일이 있을 거야! You’ll find it." 넌 그것을 찾을 거야.”

Structures

Starting with “I” can help him focus on what he feels or thinks rather than point the finger at his brother.:

동명사구 Starting with “I”는 바로 앞 문장에서 이어지는 맥락상 Starting a sentence with “I”의 의미로, 문장의 주어 역할을 하고 있다.

e.g. Taking a walk in the morning is my favorite activity.

동명사구 Starting with “I”는 바로 앞 문장에서 이어지는 맥락상 Starting a sentence with “I”의 의미로, 문장의 주어 역할을 하고 있다.

e.g. Taking a walk in the morning is my favorite activity. Taking a walk in the morning is my favorite activity.

Words

instead

ad. 대신에

ad. in place of someone or something else

ex) There’s no tea. Instead, would you like a cup of hot milk?

차는 없어. 대신에 따뜻한 우유 한 잔은 어때?

Structures

The biggest pea said, “What is the world like?:

biggest는 big의 최상급으로 big과 같이 「단모음+단자음」으로 끝나는 단어의 최상급은 자음을 한 번 더 쓰고 -est를 붙여 만든다. 「the+형용사/부사의 최상급」은 ‘가장 ~한/하게’로 해석한다. What is ~ like?는 ‘~은 어떤 것 같아[어때]?’라는 의미로 like는 ‘~ 같은’이라는 의미의 전치사이다.

Structures

I want to do great work for the world.:

동사 want는 to부정사를 목적어로 취하는 동사이다.

e.g. They want to visit the zoo and see the animals.
그들은 동물원을 방문해서 동물들을 보고 싶어 한다.

Structures

I can’t wait to get out of here.:

I can’t wait to ~는 ‘나는 ~이 기대된다, 나는 ~을 하고 싶다’라는 의미이며 I’m looking forward to -ing와 바꾸어 쓸 수 있다. get out of ~는 ‘~에서 나가다’라는 의미이고, here은 꼬투리(pod)를 가리킨다.

e.g. I can’t wait to watch the football game. = I’m looking forward to watching the football game.
나는 그 축구 경기 보는 것이 기대돼.

Structures

The smallest pea said, “Good for you.:

smallest는 small의 최상급으로 ‘가장 작은’이라는 의미이다. Good for you.는 직역하면 “너에게 좋다.” 라는 뜻이지만 “좋겠다.”, “잘됐네.” 정도로 해석할 수 있다.

Structures

I’m too small.:

「too+ 형용사」는 ‘너무 ~한’이라는 뜻으로, 부정적인 의미가 있다.

Structures

The others cheered, “There will be something that you can do!:

The others는 가장 큰 완두콩과 작은 완두콩을 제외한 나머지 세 개의 완두콩을 가리킨다. 미래를 표현하기 위해 there will be 형태로 사용된 「there+be동사+주어」 구문으로, 주어인 something을 목적격 관계대명사절인 that you can do가 수식하고 있다. 이 경우 관계대명사 that 대신 which를 쓰지 않는데, 이는 -thing으로 끝나는 단어가 선행사일 때는 that을 쓰는 것이 일반적이기 때문이다. 또한 목적격 관계대명사는 생략할 수 있으므로, There will be something you can do!라고도 쓸 수 있다.

Words

pea

n. 완두콩

n. a small round, green seed that is eaten as a vegetable and grows inside a pod

e.g. I like to eat peas with rice. 나는 밥과 함께 완두콩을 먹는 것을 좋아한다.

Words

blossom

n. 꽃 v. 꽃이 피다

n. the flower of a flowering plant

v. to produce flowers

e.g. Many visitors came to the park to see the blossoms. 많은 방문객들이 꽃을 보기 위해 공원에 왔다.
e.g. The flowers blossom only in summer. 그 꽃들은 오직 여름에만 핀다.

Words

pod

n. 꼬투리

n. a long, thin part of some plants that has seeds inside

e.g. Look at the black seeds in the pod. 그 꼬투리 안에 있는 검은 씨앗들을 봐.

Words

get out of

~에서 떠나다, 나가다

to leave or escape from a place, a vehicle, etc.

e.g. They couldn’t get out of the cave. 그들은 동굴에서 나갈 수 없었다.

Words

cheer

v. 응원하다, 힘을 북돋우다

v. to express enthusiastic approval of or support for something

e.g. My parents always cheer me up. 나의 부모님은 나를 항상 응원한다.