Shackleton and five of his men fought against big waves and strong winds for 16
days. Shackleton과 그의 팀원 다섯 명은 16일 동안 큰 파도와 강한 바람에 맞서 싸웠다. Finally, they made it to South Georgia. 마침내 그들은 South Georgia에 이르렀다. They got help from there and went
back to Elephant Island. 그들은 그곳에서 도움을 받아 Elephant
Island로 돌아갔다. When the men on the island saw the ship, they all shouted for joy. 섬에 있던 팀원들이 배를 보았을 때,                                    모두
기뻐서 외쳤다. Not a single life was lost! 단 한 명의 생명도 잃지 않았다! Everyone was saved . 모든 사람이 구조되었다.

Structures

Finally, they made it to South Georgia.:

they는 앞 문장에 나온 Shackleton and five of his men을 가리키며, make it to는 ‘~에 이르다, 도착하다’라는 의미이다.

Structures

When the men on the island saw the ship, they all shouted for joy.:

the men on the island는 Elephant Island에서 기다리고 있던 팀원들을 가리킨다. for joy는 ‘기뻐서’라는 의미이다.

Structures

Not a single life was lost!:

Not을 문장 맨 앞에 써서 의미를 강조한 문장으로 A single life was not lost!와 같은 의미이다.

Structures

Everyone was saved.:

「be동사+ 과거분사」 형태의 수동태 문장으로 주어 everyone은 단수 취급하므로 단수 과거형 be동사 was를 썼다.

e.g. My life was saved by the old man.
나의 생명은 그 노인에 의해 구해졌다. The old man saved my life.
그 노인이 나의 생명을 구했다.

Words

against

prep. ~에 맞서

prep. in opposition to or in contrast with something

e.g. The soldiers fought bravely against the enemy. 군인들은 적에 맞서 용감히 싸웠다.

Words

wave

n. 파도, 물결

n. a movement of water in the sea or a lake

e.g. There are some big waves in the sea. 바다에 큰 파도들이 있다.

Words

make it to

~에 이르다, 도착하다

to successfully reach a place

e.g. We made it to the top of the mountain. 우리는 산 정상까지 올랐다.

Words

single

a. 단 하나의

a. only one; not more than one

e.g. There wasn’t a single spot left in the restaurant. 식당에 자리가 하나도 남아 있지 않았다.

Words

save

v. 구하다

v. to rescue someone or something from danger

e.g. The dog saved his owner from the fire. 그 개는 주인을 불에서 구했다.