Read All 해석

  • CREATIVE MINDS OF TEENS 십 대들의 창의적인 생각

  • Ted: Hello, everyone.Ted 안녕하세요, 여러분.

    I’m Ted from Top Inventions.저는 Top Inventions(최고의 발명품)의 Ted입니다.

    Today, we will meet some teen inventors at the Invention Fair and hear about their work.오늘은 발명품 박람회에서 십 대 발명가들을 만나 그들의 작품에 대해 들어보겠습니다.

    Hi, Thomas.안녕하세요, Thomas.

    Can you tell me about your invention?당신의 발명품에 대해 이야기해 줄 수 있어요?

    Thomas: I invented the Wind Power.Thomas 저는 Wind Power를 발명했어요.

    It’s a phone charger and it uses wind to make power.이건 휴대 전화 충전기이고 전력을 만들기 위해 바람을 이용해요.

    Ted: That sounds interesting.Ted 흥미롭게 들리네요.

    Can you tell us more about it?그것에 관해 좀 더 말해 줄 수 있어요?

    Thomas: Sure.Thomas 물론이죠.

    I love riding a bike.저는 자전거 타는 것을 좋아해요.

    I have ridden bikes for about 10 years.대략 10년 동안 자전거를 탔어요.

    My phone often ran out of battery during long rides, so I made this charger with a small fan.장거리를 타는 동안에 제 휴대 전화 배터리를 자주 다 써 버렸고, 그래서 작은 팬이 달린 이 충전기를 만들었어요.

    When you ride a bike with this small fan, the wind turns the fan and makes power.이 작은 팬을 갖고 자전거를 타면, 바람이 그 팬을 돌리고 전력을 만들어 내요.

    Your phone is charged by this power.당신의 휴대 전화는 이 전력에 의해 충전돼요.

    Ted: Wow, that’s a great idea.Ted 와, 훌륭한 아이디어네요.

    I’d like to get this phone charger for my bike.제 자전거에 이 휴대 전화 충전기를 달고 싶네요.

    Ted: Let’s meet another inventor.Ted 또 다른 발명가를 만나 봅시다.

    Hi, Kelly.안녕하세요, Kelly.

    What is your invention?Kelly. 당신의 발명품은 무엇인가요?

    Kelly: I made the Sitbag.Kelly 저는 Sitbag을 만들었어요.

    It is a bag, but it can also turn into a chair.이건 가방이지만, 의자로 바뀔 수 있어요.

    My grandmother fell and hurt her leg last year.작년에 우리 할머니께서 넘어지셔서 다리를 다치셨거든요.

    Since then, she has had trouble walking.그때 이후로, 할머니는 걷는 데 어려움을 겪어 오셨어요.

    So, she often needs to rest, but there are not many benches on the streets.그래서 할머니는 자주 쉬셔야 하는데, 길거리에 벤치가 많지 않아요.

    The Sitbag is designed for elderly people like her.Sitbag은 할머니 같은 어르신들을 위해 설계되었어요.

    Ted: That’s so thoughtful, Kelly.Ted 정말 사려 깊네요, Kelly.

    It will be really helpful for the elderly.어르신들께 정말 유용할 거예요.

    Ted: Now, here is our final inventor.Ted 이제 여기 우리의 마지막 발명가가 있습니다.

    Hi, Minji, can you tell us about your invention?안녕하세요, 민지, 발명품에 대해 말해 줄 수 있어요?

    Minji: In art class, we make dirty paint water and it
    is bad for the environment.    민지 미술 시간에 우리는 더러운 물감 물을 만들고 그것은 환경에 좋지
    않아요.

    I thought it was a big problem.저는 그게 큰 문제라고 생각했어요.

    One day, my mom was throwing away old water filters.어느 날, 엄마가 오래된 정수기 필터를 버리고 계셨어요.

    At that moment, I thought I could use them in the art rooms.그 순간 저는 그것들을 미술실에서 쓸 수 있다고 생각했어요.

    This is the Green Art Box.이것이 Green Art Box예요.

    It uses old water filters to clean the dirty paint water.그것은 더러운 물감 물을 정화하기 위해 오래된 정수기 필터를 사용해요.

    Ted: That’s a great green invention.Ted 정말 친환경적인 발명품이네요.

    Today, we’ve seen some creative ideas.오늘, 우리는 몇몇 창의적인 아이디어들을 만났습니다.

    These teenagers have focused on problems and come up with solutions.이 십 대들은 문제에 집중하고 해결책들을 생각해 냈죠.

    I hope their inventions will make our world better.그들의 발명품들이 우리 세상을 더 나은 곳으로 만들어 주길 바랍니다.