Read All 해석

  • Trust String 트러스트 스트링

  • Andy’s Story Andy의 이야기

    I’m blind. 나는 시각장애인이다.

    I walk with a stick. 나는 지팡이를 이용하여 걷는다.

    One day, my homeroom teacher said, 어느 날, 나의 담임 선생님께서 말씀하셨다.

    “There will be a school event, Friendship Marathon. “Friendship Marathon이라는 학교 행사가 있을 거예요.

    In this event, two people run as a team.” 이 행사에서는 두 명이 한 팀으로 뛰게 됩니다.”

    Everyone talked about it. 모든 사람들이 그것에 대해 이야기했다.

    I also got interested. 나도 관심이 생겼다.

    “But can I run?” “하지만 내가 뛸 수 있을까?”

    I was not sure. 나는 확신할 수 없었다.

    So I talked about it with my best friend, Junha. 그래서 나는 그것에 대해 나의 가장 친한 친구 준하와 이야기했다.

    He said, 그는

    “Don’t worry! “걱정하지 마!

    I’ll run with you.” 내가 너와 함께 뛸 거야.”라고 말했다.

    On the day of the marathon, we tied a string around our fingers to feel each other’s movement. 마라톤 당일에 우리는 서로의 움직임을 느끼기 위해 우리의 손가락에 끈을 묶었다.

    I listened to him very carefully and ran with him. 나는 그의 말을 매우 주의해서 들으며 그와 함께 뛰었다.

    The wind was blowing through me and it felt great! 바람이 내게 불어오고 있었는데 그 느낌이 정말 좋았다.

    At the finish line, everyone cheered for us. 결승선에서, 모든 사람들이 우리를 응원했다.

    I was proud of myself. 나는 나 자신이 자랑스러웠다.

    Before the marathon, I thought that I couldn’t do it. 마라톤 전에, 나는 그것을 할 수 없다고 생각했다.

    But now, I want to try other things. 그러나 지금, 나는 다른 것들을 해 보고 싶다.

    I think that I can try a bike ride next time! 나는 다음번에는 자전거 타기를 해 볼 수 있다고 생각한다.


    Junha’s Story 준하의 이야기

    Andy and I signed up for Friendship Marathon. Andy와 나는 Friendship Marathon에 등록했다.

    I was his guide runner. 나는 그의 가이드 러너였다.

    We ran together every day with a string. 우리는 끈을 이용하여 매일 함께 뛰었다.

    I told him, 나는 그에게 말했다.

    “Andy, a bike is coming. “Andy, 자전거가 오고 있어.

    So let’s move to the right.” 그러니까 오른쪽으로 움직이자.”라고.

    As a team, we practiced hard to win the marathon. 한 팀으로서, 우리는 마라톤에서 이기기 위해 열심히 연습했다.

    During the marathon, I ran with Andy and guided him at the same time. 마라톤 동안, 나는 Andy와 함께 뛰면서 동시에 그를 안내했다.

    It was hard, but we didn’t stop running. 그것은 힘들었지만, 우리는 뛰는 것을 멈추지 않았다.

    At last, we made it to the finish line! 마침내, 우리는 결승선에 도착했다!

    We didn’t win the race. 우리는 그 경주에서 우승하지 않았다.

    But I knew that we did our best. 하지만 나는 우리가 최선을 다했다는 것을 알았다.

    Finishing something was not easy for me. 무언가를 끝내는 것은 나에게 쉽지 않았다.

    But this time I did it! 그러나 이번에는 나는 해냈다!

    I was very happy. 나는 매우 행복했다.

    Andy looked happy, too. Andy도 행복해 보였다.