While ice hockey will forever stay as Canadians’ favorite winter sport, curling also holds a special place in every Canadian’s heart.

아이스하키는 캐나다인들이 가장 좋아하는 겨울 스포츠로 영원히 자리를 지킬 것이지만, 컬링도 모든 캐나다인의
마음속에 특별한 자리를 차지하고 있습니다.

Curling is rooted in Scottish traditions and was originally an outdoor sport, which required long sheets of ice and cool weather.

컬링은 스코틀랜드 전통에서 유래한 스포츠로 원래는 야외에서 하는 스포츠였으며, 긴 얼음판과 서늘한 날씨가
필요했습니다.

As it was a perfect fit for the Canadian climate, it gained popularity in many communities across Canada.

캐나다의 기후와 잘 맞아떨어져, 캐나다 전역의 많은 커뮤니티에서 인기를 끌었습니다.

It is considered a great way of socialization, but more importantly, it is a sport for everyone.

컬링은 훌륭한 사회적 교류의 수단으로 여겨지지만, 그보다 더 중요한 점은 모든 사람이 즐길 수 있는 스포츠라는
것입니다.

It is one of the few sports that can be played regardless of age, sex, and physical condition.

컬링은 나이, 성별, 신체 조건에 관계없이 할 수 있는 몇 안 되는 스포츠 중 하나입니다

For example, it can be played by younger people even though the stones weigh 20kg each.

예를 들어, 각 돌의 무게가 20kg이지만 어린 선수들도 컬링을 할 수 있습니다.

Junior stones weigh only half that of the original curling stones while looking the same.

주니어 돌은 원래 컬링 돌의 절반 무게에 불과하지만, 모양은 동일합니다.

It can also be enjoyed by older people.

또한 나이가 많은 사람들도 즐길 수 있습니다.

In stick curling, players can use a stick, which is a tool they use so that they do not have to bend down.

스틱 컬링에서는 선수들이 스틱을 사용하여 몸을 굽히지 않고도 경기를 할 수 있습니다.

Furthermore, many clubs are wheelchair accessible, so disabled people can also enjoy curling.

게다가 많은 클럽은 휠체어 접근이 가능해서 장애가 있는 사람들도 컬링을 즐길 수 있습니다.

Curling is a popular sport that brings Canadians together.

컬링은 캐나다인들을 하나로 모으는 인기 있는 스포츠입니다.