When their paintings were finally shown, the people of Florence were amazed.
They saw not just a battle but a piece of history.
Both artists worked very hard, sometimes without much rest.
They kept an eye on each other, each trying to be better than the other.
The top people of Florence gathered to see the finished works on the day of the big reveal.
As the curtains opened, everyone was in admiration.
Leonardo’s painting captured the wild energy of battle, while Michelangelo’s showed a rich world of passion.
The crowd couldn’t decide which one they liked more – both were amazing.

Read 4 해석

When their paintings were finally shown, the people of Florence were amazed.
두 화가의 작품이 마침내 공개되었을 때, 피렌체 사람들은 놀랐습니다.
They saw not just a battle but a piece of history.
그들은 단지 전투를 보는 것이 아니라 역사적인 장면을 보고 있는 듯한 느낌을 받았습니다.
Both artists worked very hard, sometimes without much rest.
두 예술가는 매우 열심히 작업했으며, 때때로 거의 쉬지 않았습니다.
They kept an eye on each other, each trying to be better than the other.
그들은 서로를 주시하며 각자 더 잘하려고 했습니다.
The top people of Florence gathered to see the finished works on the day of the big reveal.
피렌체의 고위 인사들은 작품이 공개되는 날, 완성된 작품을 보기 위해 모였습니다.
As the curtains opened, everyone was in admiration.
커튼이 열리자 모두가 감탄했습니다.
Leonardo’s painting captured the wild energy of battle, while Michelangelo’s showed a rich world of passion.
레오나르도의 그림은 전투의 격렬한 에너지를 포착했으며, 미켈란젤로의 그림은 열정이 넘치는 풍부한 세계를
보여주었습니다.
The crowd couldn’t decide which one they liked more – both were amazing.
군중은 어느 작품을 더 좋아하는지 결정을 내리지 못했고, 두 작품 모두 훌륭했습니다.
전체 해석보기
문장별 해석보기

Quiz 1

What did William build using old bicycle wheels, PVC pipes, and old tractor fan blades?
He built a functioning windmill using old bicycle wheels, PVC pipes, and old tractor fan blades.
Words & Phrases
  • famine
    n. 기근
    a severe shortage of food
    e.g.
    The severe drought caused a severe famine in the region.
    심한 가뭄은 그 지역에 심각한 기근을 초래했다.
  • tuition
    n. 등록금
    a fee paid for instruction, especially in higher education
    e.g.
    Many students work part-time to pay their college tuition.
    많은 학생들이 대학 등록금을 마련하기 위해 아르바이트를 한다.
  • drop out of
    v. ~을 중퇴하다
    to stop taking part in something, especially school or a course
    e.g.
    Some students drop out of school because of financial problems.
    일부 학생들은 경제적 문제 때문에 학교를 중퇴한다.
  • renewable
    a. 재생 가능한
    able to be replaced naturally or supplied endlessly
    e.g.
    Solar power is one of the most common renewable energy sources.
    태양 에너지는 가장 흔한 재생 에너지 중 하나이다.
  • luxury
    n. 사치
    something pleasant but not necessary
    e.g.
    Owning the latest gaming computer is a luxury for many teenagers.
    최신 게이밍 컴퓨터를 갖는 것은 많은 십 대들에게 사치이다.
  • scrap
    n. 폐품, 버려진 조각
    waste pieces of metal, paper, etc.
    e.g.
    A student built a small robot using scrap metal from an old computer.
    한 학생이 오래된 컴퓨터에서 나온 폐금속으로 작은 로봇을 만들었다.
  • out of one’s mind
    phr. 제정신이 아닌, 미친
    not thinking clearly or acting in a crazy way
    e.g.
    My friends thought I was out of my mind for swimming in the freezing river.
    내 친구들은 내가 얼어붙을 듯한 강에서 수영한 것을 보고 제정신이 아니라고 생각했다.
  • function
    v. 제 기능을 하다
    to work or operate
    e.g.
    The machine cannot function properly without electricity.
    그 기계는 전기가 없으면 제대로 작동할 수 없다.
  • blade
    n. (도구 등의) 날개, 날
    the flat, thin part of a tool or machine that moves or cuts
    e.g.
    The windmill’s blades began turning quickly as the strong wind blew.
    강한 바람이 불자 풍차의 날개가 빠르게 돌기 시작했다.
  • light bulb
    n. 전구
    a glass container with something inside that produces light
    e.g.
    The windmill produced electricity to turn on a light bulb in the house.
    그 풍차는 집에서 전구를 켤 전기를 만들어 주었다.
  • drought
    n. 가뭄
    a long period with little or no rainfall
    e.g.
    The severe drought made it difficult for farmers to grow crops.
    심한 가뭄 때문에 농부들은 작물을 재배하기 어려웠다.
  • inspire
    v. 영감을 주다
    to excite, encourage, or motivate someone
    e.g.
    The scientist’s speech inspired many students to study engineering.
    그 과학자의 연설은 많은 학생들에게 공학을 공부하도록 영감을 주었다.
  • famine
  • tuition
  • drop out of
  • renewable
  • luxury
  • scrap
  • out of one’s mind
  • function
  • blade
  • light bulb
  • drought
  • inspire
듣기