William Kamkwamba’s Electric Wind
When Malawi was troubled with a famine, thousands of people starved and died.
William’s family also struggled financially and they were unable to pay the eightydollarayear tuition for William’s education.
He had to drop out of school.
However, he did not stop holding his passion for technology and spent most of his time at the local library, where he discovered a book about windmills and renewable energy.
Electricity and running water were luxuries that only two percent of Malawians could afford.
William decided to build a windmill to generate electricity and started to collect scrap materials around his village.

“People said I was crazy.
They thought I was out of my mind.
They crowded around me, curious about what I was making,” said William.

Even though many people in his community did not believe he could succeed, he eventually built a functioning windmill using old bicycle wheels, PVC pipes, and old tractor fan blades.
His first windmill lit four light bulbs and the villagers lined up to charge their cell phones.
He started making bigger windmills and provided enough power for lights at night.
He also built a solarpowered water pump.
This ‘brought the rain’ and helped the villagers fight against the drought and famine that came back every season.

His achievement gained national and international attention, and he was invited to speak at various events and conferences to share his story and inspire others.
He also received a full scholarship from Dartmouth College in the U.S. and completed environmental studies there.
His story shows the power of creativity and determination, and is an inspiration for anyone who doubts the power of one individual’s ability to change the community.

William’s story is just one example of the potential that exists in Africa.
Despite facing numerous challenges like poverty, corruption, and political instability, Africa has seen a rapid growth in technology adoption, innovation, and entrepreneurship.
With over 60% of Africans under the age of 25, the continent has a large pool of young individuals who are eager to innovate and create new businesses.
From mobile money platforms to solarpowered irrigation systems, African innovators are finding new and innovative ways to address some of the continent’s most pressing challenges, such as access to healthcare, education, and clean energy.

Read All 해석

William Kamkwamba’s Electric Wind
William Kamkwamba의 풍력 발전
When Malawi was troubled with a famine, thousands of people starved and died.
말라위가 기근에 시달릴 때, 수천 명이 굶주려 죽었습니다.
William’s family also struggled financially and they were unable to pay the eighty-dollar-a-year tuition for William’s education.
William의 가족도 재정적으로 어려움을 겪었고, William의 교육비인 80달러를 낼 수 없었습니다.
He had to drop out of school.
그는 학교를 중퇴해야 했습니다.
However, he did not stop holding his passion for technology and spent most of his time at the local library, where he discovered a book about windmills and renewable energy.
그러나 그는 기술에 대한 열정을 멈추지 않았고, 대부분의 시간을 지역 도서관에서 보내며 그곳에서 그는
풍차와 재생 기능 에너지에 관한 책을 발견했습니다.
Electricity and running water were luxuries that only two percent of Malawians could afford.
전기와 수도는 말라위 사람들 중 오직 2%만이 누릴 수 있는 사치였습니다.
William decided to build a windmill to generate electricity and started to collect scrap materials around his village.
William은 전기를 생산하기 위해 풍차를 만들기로 결심하고, 마을 주변에서 고철 자재를 모으기 시작했습니다.
“People said I was crazy.
“사람들은 내가 미쳤다고 했어요.
They thought I was out of my mind.
내가 제정신이 아니라고 생각했죠.
They crowded around me, curious about what I was making,” said William.
그들은 내가 무엇을 만들고 있는지 궁금해서 나를 둘러싸기 시작했어요.”
Even though many people in his community did not believe he could succeed, he eventually built a functioning windmill using old bicycle wheels, PVC pipes, and old tractor fan blades.
지역 사회의 회의적인 시선에도 불구하고, 그는 결국 오래된 자전거 바퀴, PVC 파이프, 오래된 트랙터 팬
블레이드를 사용하여 작동하는 풍차를 만들었습니다.
His first windmill lit four light bulbs and the villagers lined up to charge their cell phones.
그의 첫 번째 풍차는 네 개의 전구를 켰고, 마을 사람들은 휴대폰을 충전하려고 줄을 섰습니다.
He started making bigger windmills and provided enough power for lights at night.
그는 더 큰 풍차들을 만들어 밤에 불을 켤 수 있을 만큼 충분한 전력을 공급하기 시작했습니다.
He also built a solar-powered water pump.
또한 그는 태양광 물 펌프도 만들었습니다.
This ‘brought the rain’ and helped the villagers fight against the drought and famine that came back every season.
이 물 펌프는 ‘비를 가져왔다’고 할 수 있으며, 마을 사람들이 매년 돌아오는 가뭄과 기근에 맞서 싸우는 데
도움이 되었습니다.
His achievement gained national and international attention, and he was invited to speak at various events and conferences to share his story and inspire others.
그의 성과는 국내외에서 큰 주목을 받았고, 그는 다양한 행사와 회의에서 자신의 이야기를 나누고 다른 사람들에게
영감을 주기 위해 초대되었습니다.
He also received a full scholarship from Dartmouth College in the U.S. and completed environmental studies there.
또한 그는 미국 다트머스 대학에서 전액 장학금을 받았고, 환경학을 공부하게 되었습니다.
His story shows the power of creativity and determination, and is an inspiration for anyone who doubts the power of one individual’s ability to change the community.
그의 이야기는 창의력과 결단력의 힘을 보여주며, 한 개인이 공동체를 변화시킬 수 있다는 능력을 의심하는 모든
이들에게 영감을 주었습니다.
William’s story is just one example of the potential that exists in Africa.
William의 이야기는 아프리카에 존재하는 잠재력을 보여주는 한 예에 불과합니다.
Despite facing numerous challenges like poverty, corruption, and political instability, Africa has seen a rapid growth in technology adoption, innovation, and entrepreneurship.
빈곤, 부패, 정치적 불안정과 같은 많은 도전 과제에도 불구하고, 아프리카는 기술 채택, 혁신, 기업가 정신의
급속한 성장을 보여주고 있습니다.
With over 60% of Africans under the age of 25, the continent has a large pool of young individuals who are eager to innovate and create new businesses.
아프리카 인구의 60% 이상이 25세 이하라는 점에서, 대륙에는 혁신적이고 새로운 비즈니스를 창출하려는 열망을
가진 젊은 인재들이 풍부합니다.
From mobile money platforms to solar-powered irrigation systems, African innovators are finding new and innovative ways to address some of the continent’s most pressing challenges, such as access to healthcare, education, and clean energy.
모바일머니 플랫폼부터 태양광으로 구동되는 관개 시스템에 이르기까지, 아프리카의 혁신가들은 의료, 교육, 청정
에너지 접근과 같은 대륙의 가장 시급한 문제를 해결하기 위해 새롭고 혁신적인 방법을 찾고 있습니다.
전체 해석보기
문장별 해석보기

Quiz 1

What did William build using old bicycle wheels, PVC pipes, and old tractor fan blades?
He built a functioning windmill using old bicycle wheels, PVC pipes, and old tractor fan blades.
듣기