Listen to the talk and check what is true and what is false.
Don’t serve tea with the right hand because it is not a sign of respect.
  • T
  • F
Always accept tea offers; declining them is impolite.
  • T
  • F
Don’t hold the tea bowl with one hand to express thanks.
  • T
  • F
Drink your tea at a relaxed pace, and feel free to blow on it to cool it down.
  • T
  • F
Politely accept refills to demonstrate your gratitude for the hospitality.
  • T
  • F

Script

Tea hospitality in Central Asia has a long history
중앙아시아의 차 접대 문화는 오랜 역사를 갖고 있다.
It grew from old traditions, the Silk Road trade, and nomadic ways.
그 문화는 오랜 전통, 실크로드 교역, 유목 생활에서 비롯되었다.
Tea here is a sign of being friendly, respectful, and welcoming.
이곳의 차는 친근하고 존중하며 환영하는 신호이다.
In Central Asia, when dealing with tea, remember these points.
중앙아시아에서 차를 대할 때는 다음 사항들을 기억하라.
Always pour and offer tea with right hand.
항상 오른손으로 차를 따르고 대접하라.
This shows respect.
이것은 존경심을 보여준다.
Do not say no to tea.
차 대접을 거절하지 말아라.
It’s rude to refuse.
거절하는 것은 무례하다.
When you get tea in a small bowl, called a piala, hold it with both hands.
피알라라고 불리는 작은 그릇에 차를 받으면, 두 손으로 잡아라.
This shows you are thankful.
이것은 감사함을 보여준다.
Drink your tea slowly.
차를 천천히 마셔라.
Do not blow on it to make it cool.
식히기 위해 입바람을 불지 말아라.
Never put your piala upside down or shake it.
피알라를 뒤집어 놓거나 흔들지 말아라.
That’s disrespectful.
그것은 무례한 행동이다.
Say yes to more tea if offered.
차를 더 권하면 받아들여라.
It’s a way to show you like their kindness.
그것은 그들의 친절함을 고맙게 여긴다는 것을 보여주는 방법이다.
Talk and say thank you for the tea.
대화를 나누고 차에 대해 감사하다고 말하라.
This helps make good friendships in Central Asia.
이것은 중앙아시아에서 좋은 우정을 쌓는 데 도움을 준다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기