SloppyMeanwhile, a neat person would
just throw away everything on the
desk.
For neat people, everything is
just another dust-catcher.
If anything
collects dust, it must be removed and
that’s that.
The only thing messy in a
neat person’s house is the waste bin.

When something comes to a neat person’s
hand, he or she will look at it and decide if it has an immediate use.
If it does not, the person will throw it in the waste bin.
If anything collects dust, it must be removed and that’s that.

that’s that은 ‘그것으로 끝이다’라는 뜻으로 결정이나 상황이 종료되었음을 나타내는 표현이다.

When something comes to a neat person’s hand, he or she will look at it and decide if it has an immediate use.

접속사 if가 이끄는 간접의문문이 쓰인 문장이다.

If it does not, the person will throw it in the waste bin.

does not은 ‘즉시 사용할 수 없다’라는 뜻으로 뒤에 have an immediate use가 생략되었다.

Read All 해석

Meanwhile, a neat person would just throw away everything on the desk.
한편, 깔끔한 사람은 책상 위에 있는 모든 것을 그냥 버릴 것이다.
For neat people, everything is just another dust-catcher.
깔끔한 사람들에게는 모든 것이 먼지를 모으는 또 다른 물건일 뿐이다.
If anything collects dust, it must be removed and that’s that.
만약 어떤 것에 먼지가 쌓인다면, 그것은 제거되어야 하고 그것으로 끝이다.
The only thing messy in a neat person’s house is the waste bin.
깔끔한 사람의 집에서 단 한 가지 지저분한 것은 쓰레기통뿐이다.
When something comes to a neat person’s hand, he or she will look at it and decide if it has an immediate use.
어떤 것이 깔끔한 사람의 손에 들어오면, 그들은 그것을 보고 그것이 즉각적인 용도가 있는지 판단할 것이다.
If it does not, the person will throw it in the waste bin.
그것이 아니라면, 그 사람은 그것을 쓰레기통에 던져버릴 것이다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기