1
2
Holmes carefully examined the four messages.
He deduced that flags
represented the end of words, and that the message was encoded using a
Caesar substitution cipher, with each dancing figure corresponding to a
letter of the alphabet.
Five days later, a fifth message appeared.
Upon receiving the message, Holmes realized that the Cubitts were
in immediate danger.
Holmes and Watson rushed to the Cubitts’ home,
only to find Mr. Cubitt dead and his wife gravely wounded.
Inspector
Martin, a police officer, suspected Elsie to be the murderer.
But
Holmes thought a third person was involved.
He wrote a note using the
figures and asked a boy to deliver the message to Abe Slaney at Elrige’s.

Holmes said,
“Inspector, I am certain Elsie is not the criminal.”
The
inspector asked,
“How can you be so sure?”
Holmes replied
confidently,
“Because I decoded the messages.”
Caesar Substitution Cipher
It is an ancient cipher where each letter or symbol in the message is matched with a different letter.
He deduced that flags represented the end of words, and that the message was encoded using a Caesar substitution cipher, with each dancing figure corresponding to a letter of the alphabet.

deduce의 목적어 위치에 that절 두 개가 병렬 구조로 연결되었다. <with+목적어+분사>구문은 ‘~가 …하면서’의 뜻으로 주로 어떤 행동을 하거나 상태가 이어지면서 동시에 다른 상황이나 조건을 나타낼 때 사용된다.

Holmes and Watson rushed to the Cubitts’ home, only to find Mr. Cubitt dead and his wife gravely wounded.

<only to부정사>는 결과를 나타내는 to부정사의 부사적 용법으로, ‘하지만 결국 ~하게 되었다’는 의미를 갖는다.

Inspector Martin, a police officer, suspected Elsie to be the murderer.

<suspect+목적어+to be> 구문은 ‘~를 …이라고 의심하다’는 의미이다.

He wrote a note using the figures and asked a boy to deliver the message to Abe Slaney at Elrige’s.

문장의 동사 wrote와 asked가 and로 이어진 병렬 구조이다.

ask가 5형식 문장에서 쓰일 경우 목적격 보어로 to부정사를 취한다.

Read 해석

Holmes carefully examined the four messages.
홈스는 네 개의 메시지를 신중하게 조사했다.
He deduced that flags represented the end of words, and that the message was encoded using a Caesar substitution cipher, with each dancing figure corresponding to a letter of the alphabet.
그는 깃발이 단어의 끝을 나타내며, 메시지는 카이사르 문자교환 암호를 이용하여 암호화되어 각각의 춤추는
그림이 알파벳의 한 글자에 대응한다고 추론했다.
Five days later, a fifth message appeared.
닷새 후, 다섯 번째 메시지가 나타났다.
Upon receiving the message, Holmes realized that the Cubitts were in immediate danger.
메시지를 받자마자 홈스는 큐빗 부부가 급박한 위험에 처해 있다는 것을 깨달았다.
Holmes and Watson rushed to the Cubitts’ home, only to find Mr. Cubitt dead and his wife gravely wounded.
홈스와 왓슨은 큐빗 부부의 집으로 급히 달려갔지만 결국 큐빗 씨는 사망하고 그의 아내는 심각하게 부상을 입은
상태로 발견되었다.
Inspector Martin, a police officer, suspected Elsie to be the murderer.
경찰관인 마틴 경위는 엘시가 살인자라고 의심했다.
But Holmes thought a third person was involved.
하지만 홈스는 제3의 인물이 연루되어 있다고 생각했다.
He wrote a note using the figures and asked a boy to deliver the message to Abe Slaney at Elrige’s.
그는 그 그림들을 사용하여 메모를 썼고, 한 소년에게 엘리지 농장에 있는 에이브 슬레이니(Abe Slaney)에게
그 메시지를 전달하도록 요청했다.
Holmes said,
홈스는 말했다.
“Inspector, I am certain Elsie is not the criminal.”
“경위님, 저는 엘시가 범인이 아니라는 것을 확신합니다.”
The inspector asked,
경위가 물었다.
“How can you be so sure?”
“어떻게 그렇게 확신할 수 있나요?”
Holmes replied confidently,
홈스는 자신 있게 대답했다.
“Because I decoded the messages.”
“제가 메시지를 해독했기 때문입니다.”
전체 해석보기
문장별 해석보기

Paragraph Summary

Despite the discovery, the rescue mission faced challenges as the entrance was
submerged
, blocking the way out.

Reading Strategy

How many times is the phrase “long-term memory” mentioned in the passage, and how long does long-term memory last?
The phrase “long-term memory” is mentioned once in the passage and it can last for months, years, or even your entire life.
듣기