In another study, scientists tried to see how artists and
non-artists differed in their gaze.
The results showed that
artists tended to focus on shadows, contours, edges, and
other surface features of objects.
In particular, when simply
observing images, artists’ eyes tended to scan the whole
picture, including apparently empty expanses of ocean or sky, while non-artists
focused on objects, especially people.
In another study, scientists tried to see how artists and non-artists differed in their gaze.

how 이하는 간접의문문절로 <how+주어+동사>의 구조로 이루어져 있으며 see의 목적어 역할을 한다. differ in (something)은 ‘…라는 점에서 다르다’는 뜻이다.

In particular, when simply observing images, artists’ eyes tended to scan the whole picture, including apparently empty expanses of ocean or sky, while non-artists focused on objects, especially people.

when이 이끄는 부사절은 ‘이미지를 관찰할 때’라는 뜻으로 artists와 non-artists의 차이를 비교하는 상황을 제시하며, 두 그룹은 ‘…하는 반면에’라는 뜻의 접속사 while을 통해 대비되고 있다. including 구문은 the whole picture에 대해 부연 설명을 하고 있다.

Read All 해석

In another study, scientists tried to see how artists and non-artists differed in their gaze.
또 다른 연구에서 과학자들은 예술가와 비예술가의 시선이 어떻게 다른지를 알아보려 노력했다.
The results showed that artists tended to focus on shadows, contours, edges, and other surface features of objects.
그 결과는 예술가들이 그림자, 윤곽, 가장자리 및 대상의 다른 표면적 특징에 집중하는 경향이 있다는 것을 보여
주었다.
In particular, when simply observing images, artists’ eyes tended to scan the whole picture, including apparently empty expanses of ocean or sky, while non-artists focused on objects, especially people.
특히, 이미지를 단순히 관찰할 때, 예술가의 눈은 바다나 하늘과 같이 보기에는 빈 넓은 구역을 포함한 전체 그림을
훑어보는 경향이 있는 반면, 비예술가들은 주로 대상, 특히 사람들에게 집중했다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기