Exploring
Workings of
Artists’ Brains

What does it mean to have an “artistic point of view”?
It
means that artists view the world differently, focusing
on the whole visual field rather than individual
objects.
This allows them to see shadows and
contours that non-artists would miss.
According to
various research studies, the difference lies in the
structure and functioning of the brain between artists
and non-artists.
A study looked at differences in the
brains of 44 art and non-art students who were asked to
complete various drawing tasks.
Brain scans of these students
were obtained and analyzed.
The results showed that brain areas
involved in drawing are more enhanced in artists than in
non-artists.
What does it mean to have an “artistic point of view”?

it은 가주어이고 to have an “artistic point of view”가 진주어이다.

It means that artists view the world differently, focusing on the whole visual field rather than individual objects.

It은 앞 문장의 진주어(to have ...)를 가리키는 지시 대명사이다. focusing on 이하는 분사구문으로 artists에 대한 부연 설명을 하며 and they focus on으로 바꾸어 쓸 수 있다. <A rather than B>는 ‘B보다는 A’라는 의미이다.

This allows them to see shadows and contours that nonartists would miss.

allow는 to부정사를 목적격보어로 취하는 동사이며, that은 목적격 관계대명사로서 절을 이끌어 shadows and contours를 꾸며 준다.

According to various research studies, the difference lies in the structure and functioning of the brain between artists and non-artists.

lie는 자동사로 ‘…에 있다’는 의미이며, 전치사 in의 목적어로 the structure와 functioning이 병렬 구조로 연결되어 있다.

The results showed that brain areas involved in drawing are more enhanced in artists than in non-artists.

brain areas와 involved in drawing 사이에 <주격 관계대명사+be동사>인 that[which] are가 생략되어 있으며, involved in drawing은 brain areas를 꾸며 주는 형용사의 역할을 한다.

Read All 해석

Exploring Workings of Artists' Brains
예술가들의 뇌 작동 방식 탐구
What does it mean to have an “artistic point of view”?
“예술적 관점”을 가진다는 것은 무엇을 의미할까?
It means that artists view the world differently, focusing on the whole visual field rather than individual objects.
그것은 예술가들이 개별적 대상보다는 전체적인 시야에 초점을 맞추며 세상을 다르게 본다는 것을 의미한다.
This allows them to see shadows and contours that non-artists would miss.
이는 예술가들이 비예술가들은 놓칠 그림자와 윤곽을 볼 수 있도록 한다.
According to various research studies, the difference lies in the structure and functioning of the brain between artists and non-artists.
다양한 연구에 따르면, 이러한 차이는 예술가와 비예술가의 뇌 구조와 기능에 있다.
A study looked at differences in the brains of 44 art and non-art students who were asked to complete various drawing tasks.
한 연구에서는 다양한 그리기 과제를 완료하기를 요청 받은 예술학과 학생들과 비예술학과 학생들의 뇌의 차이를
자세히 살폈다.
Brain scans of these students were obtained and analyzed.
이 학생들의 뇌 스캔 결과가 수집되어 분석되었다.
The results showed that brain areas involved in drawing are more enhanced in artists than in non-artists.
결과는 그림 그리기와 관련된 뇌의 영역이 비예술가들보다 예술가들에게서 더 강화되어 있음을 보여 주었다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기