Unsolicited Help: Think Before You Act
Offering help without being asked, known as unsolicited help, can
sometimes result in unintended consequences.
Assuming someone’s
needs based on appearances may lead to misunderstandings or even
dangerous situations.
For example, imagine someone struggling to carry
heavy boxes up the stairs in a subway station.
Out of good intention to
help, you may approach this person and try to carry the boxes.
But if you
are not careful, you can either drop the boxes and break the items inside or
even injure yourself or others.
Offering help without being asked, known as unsolicited help, can sometimes result in unintended consequences.

Offering은 동명사 주어이고, known as unsolicited help는 콤마(,)로 삽입되어 앞선 구를 보충 설명한다.

Out of good intention to help, you may approach this person and try to carry the boxes.

Out of는 ‘동기·원인’을 나타내는 전치사로, 여기서는 ‘도우려는 좋은 의도를 갖고’라는 의미로 사용되었다. to help는 intention을 꾸며 주는 to부정사의 형용사적 용법이다.

They save everything, planning to file, order, and organize the world someday.

planning 이하는 They를 의미상의 주어로 하는 동시 동작을 나타내는 분사구문이다.

Read All 해석

Unsolicited Help: Think Before You Act
청하지 않은 도움: 행동하기 전에 생각해라
Offering help without being asked, known as unsolicited help, can sometimes result in unintended consequences.
청하지 않은 도움으로 알려져 있는 요청 받지 않은 도움을 제공하는 것은 때때로 의도하지 않은 결과를
야기할 수 있다.
Assuming someone’s needs based on appearances may lead to misunderstandings or even dangerous situations.
겉모습에 기반하여 누군가의 요구를 추측하는 것은 오해나 심지어 위험한 상황을 초래할 수 있다.
For example, imagine someone struggling to carry heavy boxes up the stairs in a subway station.
예를 들어, 지하철역에서 누군가가 무거운 상자를 계단 위로 옮기는 데 어려움을 겪고 있다고 상상해 보라.
Out of good intention to help, you may approach this person and try to carry the boxes.
도와주려는 좋은 의도로 당신은 이 사람에게 다가가 상자를 옮겨 주려 할 수 있다.
But if you are not careful, you can either drop the boxes and break the items inside or even injure yourself or others.
하지만 조심하지 않으면, 상자를 떨어뜨려 안에 있는 물건을 망가뜨리거나 심지어 당신 자신이나 다른 사람을
다치게 할 수도 있다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기