I began to take small steps in making changes in my life by asking myself questions about the things that I owned:
“Why did I want to keep a certain item?
Did I even know that I had this item?
Have I used this item in the last 12 months?
Would I take this item if I moved?”
Then, I removed 90% of my possessions by putting everything I owned in boxes and only unpacking the items I needed to use over the course
of a week.
I donated the items I had never used, which helped me feel freer from the mindless consumerist culture and allowed me to focus on myself.
I began to take small steps in making changes in my life by asking myself questions about the things that I owned.

목적격 관계대명사 that이 이끄는 절이 선행사 the things를 부연 설명하고 있다.

Did I even know that I had this item?

동사 know의 목적어인 명사절을 이끄는 접속사 that이 쓰였다.

Have I used this item in the last 12 months?

과거에서 현재까지 이어지는 사실을 서술하고 있으므로, 현재완료 형태의 have used가 사용되었다.

Would I take this item if I moved?

현재와 반대되는 가정을 나타내는 가정법 과거 구문으로 주절에는 과거형 조동사 would, 조건절에는 과거형 동사 moved가 사용되었다.

I donated the items I had never used, which helped me feel freer from the mindless consumerist culture and allowed me to focus on myself.

계속적 용법으로 사용된 관계대명사 which는 앞의 절 전체를 가리키며, 동사 helped와 allowed는 병렬 구조로 연결되어 있다.

<allow someone+to부정사>는 ‘~에게 ∙∙∙을 하도록 허락하다’라는 뜻이다.

Read 해석

I began to take small steps in making changes in my life by asking myself questions about the things that I owned:
저는 제가 소유한 것들에 대해 스스로 질문을 함으로써 제 삶을 변화시키는 데 있어 작은 발걸음을 내딛기
시작했습니다.
“Why did I want to keep a certain item?
“나는 왜 어떤 물건을 계속 가지고 있고 싶어 했을까?
Did I even know that I had this item?
내가 이 물건을 가지고 있었다는 것을 나는 알고 있기는 했을까?
Have I used this item in the last 12 months?
지난 12개월 동안 나는 이 물건을 사용한 적이 있을까?
Would I take this item if I moved?”
내가 이사한다면 이 물건을 가지고 갈까?”
Then, I removed 90% of my possessions by putting everything I owned in boxes and only unpacking the items I needed to use over the course of a week.
그러고 나서, 저는 제가 소유한 모든 것을 상자들에 담고 제가 일주일 동안 사용해야 할 물품들만 꺼냄으로써 제
소유물들의 90%를 없앴습니다.
I donated the items I had never used, which helped me feel freer from the mindless consumerist culture and allowed me to focus on myself.
저는 전혀 사용하지 않았던 물건들을 기부했는데, 그것은 저를 생각 없는 소비지상주의적 문화로부터 더 자유롭게
느끼는 데 도움을 주었고 제가 제 자신에 집중하도록 해 주었습니다.
전체 해석보기
문장별 해석보기

Paragraph Summary

By reducing and donating
my
possessions
, I embraced minimalism freeing myself from consumerism.
듣기