Paragraph 6
Space technology has advanced greatly, and it seems that the cost of running a space program and improving it has
decreased substantially since ambitious entrepreneurs have joined
the adventure.
The conditions in space open up the possibility of
manufacturing newer and better products.
Challenges remain, but
it’s not unreasonable to imagine sending a message from a device equipped with semiconductors that were produced in space.
The space project will ultimately reach a point where adventurous
minds and their technological innovations will be able to travel safely to stars beyond the solar system.
The resources required to drive economic activity that have existed far beyond the reach
of humanity are becoming much more reachable.
The
question is no longer about how;
it’s about when.
Space technology has advanced greatly, and it seems that the cost of running a space program and improving it has decreased substantially since ambitious entrepreneurs have joined the adventure.

<it seems that+주어+동사>는 ‘~인 것처럼 보이다’라는 뜻으로,
<주어+동사+seem(s) to V[to have p.p.]>로 바꿔 쓸 수 있다. 주절의 동사 seems와 that절의 동사 has decreased의 시제가 다르므로, 완료부정사를 써서 The cost of running a space program and improving it seems to have decreased substantially …로 바꿔 쓸 수 있다.

running은 of의 첫 번째 목적어이고, improving은 두 번째 목적어이다.

since는 ‘~ 때문에’라는 뜻으로 이유를 나타내는 부사절을 이끈다.

Challenges remain, but it’s not unreasonable to imagine sending a message from a device equipped with semiconductors that were produced in space.

it은 가주어이며, to imagine sending … in space가 진주어이다.

imagine은 동명사를 목적어로 하는 동사이므로, 뒤에 목적어로 동명사 형태의 sending이 쓰였다.

a device는 과거분사구 equipped with …. in space의 수식을 받고 있다.

semiconductors는 주격 관계대명사 that이 이끄는 관계절 that were produced in space의 수식을 받고 있다.

The resources required to drive economic activity that have existed far beyond the reach of humanity are becoming much more reachable.

문장의 주어인 The resources가 과거분사구 required to drive economic activity와 주격 관계대명사 that이 이끄는 관계절 that have existed ~ of humanity의 수식을 동시에 받고 있다.

much는 비교급 more reasonable을 강조하기 위해 사용되었다.

Read 해석

Space technology has advanced greatly, and it seems that the cost of running a space program and improving it has decreased substantially since ambitious entrepreneurs have joined the adventure.
우주 기술은 크게 발전했고, 야심찬 기업가들이 모험에 동참했기 때문에 우주 프로그램을 운영하고 이를 개선하는
비용이 크게 줄어든 것으로 보인다.
The conditions in space open up the possibility of manufacturing newer and better products.
우주의 조건은 더 새롭고 좋은 제품을 제조할 수 있는 가능성을 열어준다.
Challenges remain, but it’s not unreasonable to imagine sending a
message from a device equipped with semiconductors that were produced in space.
어려운 점은 남아 있지만, 우주에서 생산된 반도체가 장착된 장치에서 메시지를 보내는 것을 상상하는 것은 무리가
아니다.
The space project will ultimately reach a point where adventurous minds and their technological innovations will be able to travel safely to stars beyond the solar system.
우주 프로젝트는 궁극적으로 모험심 강한 정신들과 그것들의 기술 혁신이 태양계 너머 별까지 안전하게 여행할 수
있는 지점에 도달할 것이다.
The resources required to drive economic activity that have existed far beyond the reach of humanity are becoming much more reachable.
인류의 손이 닿지 않는 먼 곳에 존재했던, 경제 활동을 추진하는 데 필요한 자원들이 훨씬 더 많이 도달 가능해졌다.
The question is no longer about how;
it’s about when.
문제는 더 이상 ‘어떻게’가 아니라 ‘언제’에 관한 것이다.
전체 해석보기
문장별 해석보기

Assess Yourself

세부 정보 간의 인과 관계를 파악하며 글을 이해할 수
있다.

•
글을 다시 읽으며 걸리는 시간을 점검해 봅시다.
min. sec.
듣기