Paragraph 5
Creating good conditions for certain types of manufacturing on Earth requires the use of a lot of energy and resources, but those
conditions occur naturally in space.
Drugs, beauty and food
products, and advanced materials are all potential candidates to be tested and produced in space.
For example, without the effects of gravity, products that require a uniform quality like cosmetics would
be easier to mix.
Other materials like 3D printed skin or muscle
benefit from low pressure and gravity too.
Although the sun’s
radiation can be unhealthy for our skin, getting away from the
protective effects of the atmosphere could also benefit the testing of
products.
For example, fabrics and skin creams could be tested
for their ability to protect against solar radiation.
Also,
semiconductors and glass communication cables could be
produced with higher purity and fewer faults.
Creating good conditions for certain types of manufacturing on Earth requires the use of a lot of energy and resources, but those conditions occur naturally in space.

Creating good conditions for certain types of manufacturing on Earth는 동명사구 주어이므로, 단수 동사(requires)가 쓰였다.

지시형용사 those가 쓰인 those conditions는 앞에 나온 good conditions for certain types of manufacturing을 가리킨다.

For example, without the effects of gravity, products that require a uniform quality like cosmetics would be easier to mix.

가정법 <without ~, 주어+would ...> 구조가 쓰인 문장으로 ‘~가 없다면 …일 텐데’로 해석한다. without 대신 if it were not for나 but for를 쓸 수 있다.

주어 products가 주격 관계대명사 that이 이끄는 관계절의 수식을 받고 있다.

Although the sun’s radiation can be unhealthy for our skin, getting away from the protective effects of the atmosphere could also benefit the testing of products.

Although는 ‘~에도 불구하고‘라는 뜻의 종속접속사이며, 양보 및 역접을 나타내는 부사절을 이끈다.

주절의 주어는 동명사구인 getting away from the protective effects of the atmosphere이다.

Read 해석

Creating good conditions for certain types of manufacturing on Earth requires the use of a lot of energy and resources, but those conditions occur naturally in space.
지구에서는 특정 유형의 제조에 적합한 조건을 만드는 데 많은 에너지와 자원이 요구되지만, 그러한 조건은
우주에서는 자연적으로 발생한다.
Drugs, beauty and food products, and advanced materials are all potential candidates to be tested and produced in space.
의약품, 화장품과 식품, 첨단 소재 모두가 우주에서 실험되고 생산될 수 있는 잠재적인 후보이다.
For example, without the effects of gravity, products that require a uniform quality like cosmetics would be easier to mix.
예를 들어, 중력의 영향이 없다면, 화장품처럼 균일한 품질을 요구하는 제품은 혼합하기가 더 쉬울 것이다.
Other materials like 3D printed skin or muscle benefit from low pressure and gravity too.
3D 프린터로 인쇄된 피부나 근육과 같은 다른 재료들도 낮은 압력과 중력의 혜택을 받는다.
Although the sun’s radiation can be unhealthy for our skin, getting away from the protective effects of the atmosphere could also benefit the testing of products.
비록 태양의 방사선이 우리의 피부에 좋지 않을 수 있지만, 대기의 보호 효과로부터 벗어나는 것은 제품의
테스트에도 도움이 될 수 있다.
For example, fabrics and skin creams could be tested for their ability to protect against solar radiation.
예를 들어, 직물과 피부용 크림은 태양 복사로부터 보호하는 그것들의 능력에 대한 테스트를 받을 수 있다.
Also, semiconductors and glass communication cables could be produced with higher purity and fewer faults.
또한, 반도체와 유리 통신 케이블은 더 높은 순도와 더 적은 결함으로 생산될 수 있다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기