Asteroid Mining
Paragraph 2
The solar system is composed of many rocks floating in space.
The large ones are called planets, and the smaller ones are
called asteroids.
Research has shown that asteroids contain valuable
resources like gold and rare earth elements.
For example, one
asteroid, 16 Psyche, is reported to consist mainly of gold and other
precious metals, whose value is equal to billions of dollars per person
on Earth.
From a space explorers’ perspective, however, the most
valuable resources from asteroids are neither valuable precious
metals nor rare mineral deposits.
That valuable resource could
actually be water, and it seems to have been overlooked because it
doesn’t seem as exciting as gold.
Water is expensive to transport into
space due to its weight and volume.
Having a space station with
sufficient water supplies in orbit around Earth would make space explorations much easier.
Asteroid Belt (소행성대)
화성과 목성의 궤도 사이에 소행성들이 집중적으로 분포하는 지역으로, 지금까지 발견된 대부분의 소행성은 이 자리에 있다.
Jupiter
16 Psyche
Mars
The solar system is composed of many rocks floating in space.

be composed of는 ‘~으로 구성되어 있다’라는 뜻이다.

For example, one asteroid, 16 Psyche, is reported to consist mainly of gold and other precious metals, whose value is equal to billions of dollars per person on Earth.

앞뒤 콤마(,)로 삽입된 16 Psyche는 one asteroid에 대한 추가적인 정보를 제공하는 동격으로 쓰였다.

consist of는 ‘~으로 구성되다’라는 뜻이다.

whose는 소유격 관계대명사로, 앞의 gold and other precious metals를 부연 설명한다.

From a space explorers’ perspective, however, the most valuable resources from asteroids are neither valuable precious metals nor rare mineral deposits.

전치사구로 시작된 문장이며, 주어는 the most valuable resources from asteroids이다.

<neither A nor B>는 상관접속사로, ‘A도 아니고 B도 아닌’이라는 뜻을 나타낸다.

That valuable resource could actually be water, and it seems to have been overlooked because it doesn’t seem as exciting as gold.

it이 가리키는 것은 water이다.

seems to have been overlooked는 <seems to+완료부정사>와 수동태가 쓰인 구조로, 해당 절은 it seems that it(= water) was overlooked로 바꿔 쓸 수 있다.

<as ~ as ...>는 ‘⋯만큼 ~한’이라는 뜻이다.

Having a space station with sufficient water supplies in orbit around Earth would make space explorations much easier.

Having a space station with sufficient water supplies in orbit around Earth는 동명사구 주어이다.

much는 비교급 easier를 강조한다.

Read 해석

Asteroid Mining
소행성 채굴
The solar system is composed of many rocks floating in space.
태양계는 우주에 떠 있는 많은 바위들로 구성되어 있다.
The large ones are called planets, and the smaller ones are called
asteroids.
큰 것은 행성, 더 작은 것은 소행성이라고 불린다.
Research has shown that asteroids contain valuable resources like gold and rare earth elements.
연구는 소행성들이 금과 희토류 원소와 같은 귀중한 자원을 포함하고 있다는 것을 보여준다.
For example, one asteroid, 16 Psyche, is reported to consist mainly of gold and other precious metals, whose value is equal to billions of dollars per person on Earth.
예를 들어, 한 소행성인 16 프시케는 주로 금과 다른 귀금속으로 구성된 것으로 알려져 있는데, 그 가치는 지구에
있는 한 사람당 수십억 달러에 해당한다.
From a space explorers’ perspective, however, the most valuable resources from asteroids are neither valuable precious metals nor rare mineral deposits.
그러나 우주 탐험가들의 관점에서 보면 소행성의 가장 귀중한 자원은 값비싼 귀금속도, 희귀 광물 매장 층도 아니다.
That valuable resource could actually be water, and it seems to have been overlooked because it doesn’t seem as exciting as gold.
그 귀중한 자원은 사실 물일 수도 있는데, 그것은 금만큼 흥미진진해 보이지 않아 간과된 것처럼 보인다.
Water is expensive to transport into space due to its weight and volume.
물은 무게와 부피 때문에 우주로 운송하는 데 비용이 많이 든다.
Having a space station with sufficient water supplies in orbit around Earth would make space explorations much easier.
지구 궤도 상에 충분한 물 공급을 갖춘 우주 기지가 있는 것은 우주 탐험을 훨씬 더 쉽게 만들 것이다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기