Paragraph 3
Van Gogh used yellow to express joy, but Edward Hopper’s use of yellow expresses loneliness.
Hopper lived in New York City
for nearly six decades, and he created paintings depicting urban
scenes that showed how even familiar surroundings could cause the viewer to feel a sense of loneliness.
Hopper’s Nighthawks is a good example of this.
There are four people in the same diner, but they’re clearly not together.
The bright yellow walls create a dramatic
contrast to the darkness outside, emphasizing how people can be in
the same space and feel apart.
In Hopper’s Automat, the feeling of loneliness is even more direct.
The yellow lights lead the viewer’s eye to the yellow hat of the woman, and the cool shades of the other colors contrast with the warm yellow, emphasizing that she’s on her own.
Nighthawks (1942)
Automat (1927)
Hopper lived in New York City for nearly six decades, and he created paintings depicting urban scenes that showed how even familiar surroundings could cause the viewer to feel a sense of loneliness.

depicting urban scenes는 paintings를 뒤에서 꾸며주는 분사구이다.

cause the viewer to feel은 <동사 + 목적어 + to부정사>의 구조이며, '보는 사람이 ~을 느끼도록 하다'라고 해석할 수 있다.

The bright yellow walls create a dramatic contrast to the darkness outside, emphasizing how people can be in the same space and feel apart.

how people can be in the same space and feel apart는 emphasizing의 목적어로 쓰인 wh-절이다. how는 의문사이며 뒤에 주어, 동사가 순서대로 이어진다.

The yellow lights lead the viewer’s eye to the yellow hat of the woman, and the cool shades of the other colors contrast with the warm yellow, emphasizing that she’s on her own.

<lead A to B>는 ‘A를 B로 이끌다’라는 뜻의 표현이다.

emphasizing that she’s on her own은 분사구문으로 앞 절의
내용을 부연 설명하고 있으며, that은 접속사이다.

Read 해석

Edward Hopper
에드워드 호퍼(Edward Hopper)
Van Gogh used yellow to express joy, but Edward Hopper’s use of yellow expresses loneliness.
반 고흐는 기쁨을 표현하기 위해 노란색을 사용했지만, 에드워드 호퍼의 노란색 사용은 외로움을 표현합니다.
Hopper lived in New York City for nearly six decades, and he created paintings depicting urban scenes that showed how even familiar surroundings could cause the viewer to feel a sense of loneliness.
호퍼는 뉴욕에서 거의 60년 동안 살았고, 그는 익숙한 환경조차도 보는 사람이 외로움을 느끼게 할 수 있음을
보여주는 도시 풍경을 묘사하는 그림을 그렸습니다.
Hopper’s Nighthawks is a good example of this.
호퍼의 <밤을 지새우는 사람들>이 이것의 좋은 예입니다.
There are four people in the same diner, but they’re clearly not together.
같은 식당에 네 사람이 있지만, 그들은 분명 함께 있지 않습니다.
The bright yellow walls create a dramatic contrast to the darkness outside, emphasizing how people can be in the same space and feel apart.
밝은 노란색 벽은 바깥의 어둠과 극적인 대조를 이루며 어떻게 사람들이 같은 공간에 있으면서도 서로 떨어져
있다고 느낄 수 있는지를 강조합니다.
In Hopper’s Automat, the feeling of loneliness is even more direct.
호퍼의 <자동판매기 식당>에서는 외로운 느낌이 더욱 직접적입니다.
The yellow lights lead the viewer’s eye to the yellow hat of the woman, and the cool shades of the other colors contrast with the warm yellow, emphasizing that she’s on her own.
노란색 조명은 보는 사람의 시선을 여자의 노란 모자로 유도하고, 다른 색상의 차가운 색조는 따뜻한 노란색과
대비되어 여자가 혼자 있다는 점을 강조합니다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기