A late Joseon dynasty scholar describes in his book the delivery process of hyojonggaeng (soup eaten with the early morning bells), which was popular in the 1800s.

조선 왕조 후기의 한 학자는 효종갱(새벽 종소리와 함께 먹는 국밥)의 배달 과정을 자신의 저서에서 기술하고 있는데,
그것은 1800년대에 인기가 있었다.

He reports that famous gukbap restaurants in Namhansanseong, Gyeonggi-do, would prepare hyojonggaeng with meat, mushrooms, and other vegetables, boil it, put it in a pot, and deliver it to wealthy homes in Seoul early in the morning.

그는 경기도 남한산성의 유명한 국밥집에서 고기, 버섯, 각종 채소 등을 넣어 효종갱을 준비하여, 끓이고, 솥에 담아
이른 아침 서울의 부유한 가정에 배달했다고 전한다.

The hyojonggaeng remained warm, having been delivered tightly wrapped in cotton.

효종갱은 솜으로 단단히 싸서 배달되었기 때문에 따뜻함을 유지했다.

This can be thought of as the first “early morning delivery” in Korea, which has gained wide popularity in recent years.

이는 한국 최초의 ‘새벽 배송’이라고 할 수 있는데, 그것은 최근 큰 인기를 얻고 있다.

These days, delivery service is available for every kind of food imaginable, with options ranging from hamburgers to steak and even desserts.

요즘은 햄버거부터 스테이크, 심지어 디저트까지의 범위에 이르는 상상할 수 있는 모든 종류의 음식에 대해 배달
서비스를 이용할 수 있다.

You don’t have to go to a restaurant since food can be delivered right to your home in less than an hour.

한 시간도 안 되어 음식이 바로 집 앞에 배달되기 때문에 여러분은 식당에 갈 필요가 없다.