Read a passage about the history of food delivery.
The history of food delivery in Korea goes back much further than one might imagine.
The earliest food delivered on record is naengmyeon in the Joseon era.
In his book, the scholar Yunseok Hwang (1729-1791) mentions that he ordered naengmyeon for lunch with his colleagues on the day after the state examination in July 1768.
It appears that naengmyeon, a summer dish enjoyed in the royal court, had gained popularity among noblemen, leading to the introduction of delivery services.
In Yuwon Lee’s book, it is recorded that King Sunjo (1790-1834) of Joseon ordered his servants to buy naengmyeon and bring it back to the palace so that he could eat it while looking at the moon.

해석

History of Food Delivery in Korea
한국 음식 배달의 역사
The history of food delivery in Korea goes back much further than one might imagine.
한국에서 음식 배달의 역사는 생각보다 훨씬 더 거슬러 올라간다.
The earliest food delivered on record is naengmyeon in the Joseon era.
기록상 가장 먼저 배달된 음식은 조선 시대의 냉면이다.
In his book, the scholar Yunseok Hwang (1729-1791) mentions that he ordered naengmyeon for lunch with his colleagues on the day after the state examination in July 1768.
학자 황윤석(1729~1791)은 그의 저서에서 1768년 7월, 과거시험 다음 날 동료들과 점심으로 냉면을 주문했다고
언급하고 있다.
It appears that naengmyeon, a summer dish enjoyed in the royal court, had gained popularity among noblemen, leading to the introduction of delivery services.
궁중에서 즐겨 먹던 여름철 요리였던 냉면이 양반들 사이에서 인기를 얻으면서 배달 서비스의 도입으로 이어진 것으로
보인다.
In Yuwon Lee’s book, it is recorded that King Sunjo (1790-1834) of Joseon ordered his servants to buy naengmyeon and bring it back to the palace so that he could eat it while looking at the moon.
이유원의 저서에는 조선의 순조(1790~1834)가 자신이 달을 보며 먹을 수 있도록 냉면을 사서 궁궐로 가져오도록
신하들에게 명했다는 기록이 있다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기