1
2
Paragraph 6
Getting hooked on K-drama opened up a new world for me.
I have become more cosmopolitan and appreciative of different cultures.
More importantly, it has given me a new goal in life,
which is to travel to Korea.
I want to explore the locations from my favorite shows, eat the local food, and enjoy an authentic Korean experience.
Just thinking about this trip makes me super excited,
but I won’t learn unless I dive in!
More importantly, it has given me a new goal in life, which is to travel to Korea.

<give + 간접 목적어+ 직접 목적어> 구조의 문장으로, 과거의 특정 시점부터 현재까지 준 것이므로 현재완료 has given을 썼다. 간접 목적어는 me, 직접 목적어는 a new goal in life이다.

which는 선행사의 내용을 부연 설명하는 관계사절로, 관계대명사의 계속적 용법으로도 불린다. 이때 which는 and it으로 바꾸어 쓸 수 있다.

I want to explore the locations from my favorite shows, eat the local food, and enjoy an authentic Korean experience.

동사 want의 첫 번째 목적어는 to explore이며, 두 번째와 세 번째 목적어는 eat과 enjoy이다. 등위접속사 and로 세 목적어가 연결되어 있으며, eat과 enjoy는 앞에 to가 생략되어 있다.

Just thinking about this trip makes me super excited, but I won’t learn unless I dive in!

<make + 목적어 + 목적격 보어>의 구조이다. me는 목적어, super excited는 목적격 보어에 해당한다.

unless는 ‘~가 아니라면‘이라는 뜻의 접속사이다.

Read 해석

Getting hooked on K-drama opened up a new world for me.
K-드라마에 매혹된 것은 나에게 새로운 세상을 열어주었다.
I have become more cosmopolitan and appreciative of different cultures.
나는 더 범세계적이 되었고 다른 문화의 진가를 인정하게 되었다.
More importantly, it has given me a new goal in life, which is to travel to Korea.
더 중요한 것은, 그것이 내게 새로운 인생의 목표를 주었는데, 그것은 한국을 여행하는 것이다.
I want to explore the locations from my favorite shows, eat the local food, and enjoy an authentic Korean experience.
나는 내가 제일 좋아하는 프로그램의 촬영지를 탐험하고, 현지 음식을 먹으며, 진정한 한국 경험을 즐기고 싶다.
Just thinking about this trip makes me super excited, but I won’t learn unless I dive in!
이번 여행을 생각하는 것만으로도 너무 신나지만, 직접 가 보지 않는다면 알 수 없을 것이다!
전체 해석보기
문장별 해석보기

Assess Yourself

글을 읽으며 스스로 질문하고 답함으로써 내용을 깊이
파악할 수 있다.

•
글을 다시 읽으며 걸리는 시간을 점검해 봅시다.
min. sec.
듣기