Richard
I don’t think regifting is a good thing.
A gift is something you
receive from someone who put thought and effort into it.
A gift is
more than just an item.
It contains the giver’s feelings for the
receiver.
Something like that shouldn’t just be given away to
another person.
Also, if the original giver finds out that their gift was given away,
it could cause hard feelings.
All in all, I don’t think regifting is worth the trouble
that it could cause.
Just keep the gift as a reminder of a good relationship.

해석

I don’t think regifting is a good thing.
나는 선물 받은 것을 남에게 선물로 주는 것은 좋은 것이 아니라고 생각한다.
A gift is something you receive from someone who put thought and effort into it.
선물은 여러분이 그것에 생각과 노력을 들인 누군가로부터 받은 어떤 것이다.
A gift is more than just an item.
선물은 단지 물건 그 이상이다.
It contains the giver’s feelings for the receiver.
그것은 받는 사람을 위한 주는 사람의 감정이 포함된다.
Something like that shouldn’t just be given away to another person.
그와 같은 어떤 것을 또 다른 사람에게 그냥 주어서는 안 된다.
Also, if the original giver finds out that their gift was given away, it could cause hard feelings.
또한 원래 준 사람이 자신의 선물이 거저 주어졌다는 것을 알게 된다면, 그것은 감정을 상하게 하는 원인이 될 수 있다.
All in all, I don’t think regifting is worth the trouble that it could cause.
전반적으로 나는 선물 받은 것을 남에게 선물하는 것은 그것이 야기할 수 있는 곤란만큼 가치가 있다고 생각하지 않는다.
Just keep the gift as a reminder of a good relationship.
좋은 관계를 상기시키는 것으로써 그 선물을 그냥 간직하라.
전체 해석보기
문장별 해석보기

Further Questions

1. What does a chocolate taster do?
A chocolate taster tastes chocolate and evaluates its quality.
2. What sound does good chocolate make?
It makes a crisp sound.
듣기