Compare Apples to Apples
Paragraph 2
In high school, everyone told me how talented
an artist I was, so I dreamed of becoming an illustrator.
In university,
though, everyone seemed much more talented than me, and they all
worked so hard that I felt small in comparison.
I thought about giving
up my dream of becoming an artist.
Then one day, I happened to see
a drawing I had won an award for from middle school on the kitchen
wall.
I was embarrassed because it wasn’t very good.
In high school, everyone told me how talented an artist I was, so I dreamed of becoming an illustrator.

<tell+간접 목적어+직접 목적어>의 형태로 me는 간접 목적어 역할을 하며, how talented an artist I was는 명사절로 직접 목적어의 역할을 한다.

In university, though, everyone seemed much more talented than me, and they all worked so hard that I felt small in comparison.

much는 비교급 more talented를 강조하는 표현으로, 비교급을 강조하는 부사로는 even, still, far, a lot 등이 있다.

<so ~ that ∙∙∙>은 ‘너무 ~해서 …하다’ 라는 뜻이다.

I thought about giving up my dream of becoming an artist.

of는 동격의 of로 앞의 명사구 my dream과 becoming an artist가 동격임을 나타낸다.

Then one day, I happened to see a drawing I had won an award for from middle school on the kitchen wall.

<happen to + V>는 ‘우연히 ~하다’라는 뜻이다.

had won은 과거완료시제로 사용되어 그림을 우연히 본 것 보다 먼저 일어난 사건임을 나타낸다.

All
Read 1
Read 2
Read 3
Read 4
Read 5

의소 PPT

Read 해석

Compare Apples to Apples
사과를 사과와 비교하세요
In high school, everyone told me how talented an artist I was, so I dreamed of becoming an illustrator.
고등학교 때, 모든 사람이 제가 얼마나 재능 있는 예술가인지 말해주었기 때문에, 저는 일러스트레이터가
되는 것이 꿈이었습니다.
In university, though, everyone seemed much more talented than me, and they all worked so hard that I felt small in comparison.
하지만, 대학교 때, 모든 사람들은 저보다 훨씬 더 재능이 있어 보였고, 모두 너무 열심히 해서 저는 그에 비해
작게 느껴졌습니다.
I thought about giving up my dream of becoming an artist.
저는 예술가가 되는 저의 꿈을 포기할까 생각했습니다.
Then one day, I happened to see a drawing I had won an award for from middle school on the kitchen wall.
그러던 어느 날, 저는 우연히 부엌 벽에 결려 있던 제가 중학교 때 상을 받은 그림을 보게 되었습니다.
I was embarrassed because it wasn’t very good.
저는 그것이 별로 잘 그려지지 않아서 당황스러웠습니다.
전체 해석보기
문장별 해석보기

Further Questions

1. What does Jinho do to learn magic tricks?
He watches magic performance shows almost every day and keeps practicing magic tricks until he can perform them perfectly.

Reading Tip

Finding main ideas
글의 주제나 요지를 파악할 때는 제목, 소제목과 반복 되는 어휘를
통해 중심 내용을 찾는다.
Go to Q4
듣기