Paragraph 7
Another memorable part of the trip was the bike ride.
Dan found out that the National Park has a bike rental service and offers hand-crank bikes.
Dan persuaded me to try one, and soon I was able
to use the hand crank pretty well.
We had a fun day riding along the trails in the park.
The Tunnel View in Yosemite Valley was like a masterpiece painted by Mother Nature.
The trail also led us to green fields and streams where we saw some wildlife.
Watching people floating down the Merced River and hiking the Half Dome was cool.

It was indeed a wonderful trip, with lots of laughter, joy, and sweat.
There are 300 to 500 black bears in
Yosemite, so there is a good chance of
seeing one during a visit.
Half Dome
Tunnel View
Dan persuaded me to try one, and soon I was able to use the hand crank pretty well.

<persuade + O + to + V>는 ‘⋯가 ~하도록 설득하다’라는 뜻이다.

The trail also led us to green fields and streams where we saw some wildlife.

<lead + O + to>는 ‘⋯를 ~로 이끌다’라는 뜻이다.

where는 관계부사로 장소를 나타내는 선행사인 green fields and streams를 부연 설명해 준다.

Watching people floating down the Merced River and hiking the Half Dome was cool.

<watch + O + V[-ing]>는 ‘⋯가 ~하는 것을 보다’라는 뜻으로, 목적격 보어로 쓰인 floating과 hiking이 접속사 and로 연결되어 있다.

동명사구 Watching people ~ the Half Dome이 주어이므로 단수형 동사 was가 쓰였다.

It was indeed a wonderful trip, with lots of laughter, joy, and sweat.

<lots of[a lot of] + 가산명사[불가산명사]>는 ‘~가 많은’이라는 뜻으로, 해당 문장에는 lots of 뒤에 불가산명사인 laughter, joy, sweat이 왔다.

As the octopus’s arm became more functional, I felt things in my life were improving too.:

As the octopus’s arm became more functional은 시간을 나타내는 부사절로, as는 ‘~하면서’라는 뜻이다.

Read 해석

Another memorable part of the trip was the bike ride.
여행에서 기억에 남는 또 다른 부분은 자전거 타기였다.
Dan found out that the National Park has a bike rental service and offers hand-crank bikes.
댄은 국립공원에 자전거 대여 서비스가 있고 수동으로 크랭크를 돌릴 수 있는 자전거를 제공한다는 사실을 알게
되었다.
Dan persuaded me to try one, and soon I was able to use the hand crank pretty well.
댄은 나에게 이 자전거를 시도해 보라고 설득했고, 곧 나는 수동 크랭크를 꽤 잘 사용할 수 있게 되었다.
We had a fun day riding along the trails in the park.
우리는 공원의 등산로를 따라 달리며 즐거운 하루를 보냈다.
The Tunnel View in Yosemite Valley was like a masterpiece painted by Mother Nature.
요세미티 계곡의 터널 뷰는 마치 대자연이 그린 걸작 같았다.
The trail also led us to green fields and streams where we saw some wildlife.
등산로는 또한 우리가 야생 동물을 봤던 초록 들판과 개울로 우리를 이끌었다.
Watching people floating down the Merced River and hiking the Half Dome was cool.
머세드강을 따라 떠내려가고 하프 돔을 하이킹하는 사람들을 구경하는 것은 멋졌다.
It was indeed a wonderful trip, with lots of laughter, joy, and sweat.
많은 웃음, 기쁨, 땀이 함께한 멋진 여행이었다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기