Paragraph 3
Fisherman’s Wharf is popular for
its pretty shops and seafood restaurants.
We were hungry, but it took almost an
hour for us to look around and decide what
to eat for lunch.
We chose to eat a roasted
crab and clam chowder soup.
The sea lions peacefully
lying on the floats near the pier looked like melting chocolate.
They didn’t smell pleasant up close, yet their cuteness delayed our visit to
the Golden Gate Bridge, the famous spot that appears in most movies and TV shows filmed in San Francisco.
We took a cruise, enjoying
the view of the city.
As we passed the
bridge, the summer breeze blew
slowly, and we watched the
beautiful sunset.
Clam chowder is a soup made with clams,
potatoes, onions, and other ingredients,
cooked in a creamy base.
Golden Gate Bridge
We were hungry, but it took almost an hour for us to look around and decide what to eat for lunch.

<for + O + to V>는 ‘~가 ⋯하는 데’라는 뜻으로, for us to look은 ‘우리가 보는 데’라고 해석할 수 있다.

what to eat for lunch는 동사 decide의 목적어로 쓰인 wh-명사절이다.

They didn’t smell pleasant up close, yet their cuteness delayed our visit to the Golden Gate Bridge, the famous spot that appears in most movies and TV shows filmed in San Francisco.

yet은 ‘하지만’이라는 뜻의 접속사이다.

that은 앞의 the famous spot을 꾸며주는 주격 관계대명사이다.

shows와 filmed 사이에 that[which] were가 생략되었다고 볼 수 있다.

Read 해석

Fisherman’s Wharf is popular for its pretty shops and seafood restaurants.
피셔맨즈 워프(Fisherman’s Wharf)는 예쁜 상점과 해산물 레스토랑으로 유명하다.
We were hungry, but it took almost an hour for us to look around and decide what to eat for lunch.
우리는 배가 고팠지만, 주변을 둘러보고 점심으로 무엇을 먹을지 결정하는 데 거의 한 시간이 걸렸다.
We chose to eat a roasted crab and clam chowder soup.
우리는 구운 게와 클램 차우더 수프를 먹기로 결정했다.
The sea lions peacefully lying on the floats near the pier looked like melting chocolate.
부두 근처의 부유물 위에 평화롭게 누워 있는 바다사자들은 녹고 있는 초콜릿처럼 보였다.
They didn’t smell pleasant up close, yet their cuteness delayed our visit to the Golden Gate Bridge, the famous spot that appears in most movies and TV shows filmed in San Francisco.
바다사자들은 가까이에서는 기분 좋은 냄새가 나지 않았지만, 그들의 귀여움이 샌프란시스코에서 촬영된 대부분의
영화와 TV 프로그램에 등장하는 유명한 장소인 금문교로 향하는 우리의 방문을 늦췄다.
We took a cruise, enjoying the view of the city.
우리는 도시의 경치를 즐기며 유람선을 탔다.
As we passed the bridge, the summer breeze blew slowly, and we watched the beautiful sunset.
다리를 지나면서 여름 산들바람이 서서히 불었고, 우리는 아름다운 석양을 감상했다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기