Paragraph 2
Known for its rolling hills, the city has an extensive public transportation system.
I was disappointed to find out that the historic cable cars, which I had been looking forward to riding, do not accommodate wheelchair users.
Therefore, we decided to take a city tour bus with wheelchair access.
When Dan and I got on the bus, the friendly driver welcomed us aboard, and we were off.
The cable cars in San Francisco have
been offering rides for over 100 years.
Known for its rolling hills, the city has an extensive public transportation system.

Known for its rolling hills는 분사구문으로, the city를 부연 설명한다.

도시의 상태를 묘사하는 문장이므로, 현재 시제인 has가 쓰였다.

I was disappointed to find out that the historic cable cars, which I had been looking forward to riding, do not accommodate wheelchair users.

<be disappointed to>는 ‘~하게 되어 실망하다’라는 뜻이다.

<had been + -ing>은 과거완료 진행으로, 과거에 계속 원해 왔었다는 뜻이다.

Therefore, we decided to take a city tour bus with wheelchair access.

<decide + to V>는 ‘~하기로 결정하다’라는 뜻이다.

When Dan and I got on the bus, the friendly driver welcomed us aboard, and we were off.

<welcome + O + aboard>는 ‘~의 탑승을 환영하다’라는 뜻이다.

<be off>는 ‘떠나다’라는 뜻의 표현이다.

Read 해석

Known for its rolling hills, the city has an extensive public transportation system.
구불구불한 언덕으로 유명한 그 도시는 광범위한 대중교통 시스템을 갖추고 있다.
I was disappointed to find out that the historic cable cars, which I had been looking forward to riding, do not accommodate wheelchair users.
나는 무척이나 타보고 싶었던 그 역사적인 케이블카가 휠체어 사용자를 태우지 않는다는 사실을 알고 실망했다.
Therefore, we decided to take a city tour bus with wheelchair access.
그래서 우리는 휠체어로 접근이 가능한 시티 투어 버스를 타기로 결정했다.
When Dan and I got on the bus, the friendly driver welcomed us aboard, and we were off.
버스에 탔을 때, 친절한 운전기사가 우리를 반갑게 맞이해 주었고, 우리는 떠났다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기