1
2
3
Paragraph 6
The next day, I was relieved to see that she had survived.
She was weak, and her colors were not as bright.
I checked on her every day, wondering if that day would be the last.
It was emotionally painful to witness these things happening to her.
The next day, I was relieved to see that she had survived.

to see는 to부정사의 부사적 용법으로, relieved를 수식한다.

that절(that she had survived)은 see의 목적어로 쓰였다.

had survived는 과거완료로, 과거 시점 이전에 살아남았다는 뜻을 나타낸다.

I checked on her every day, wondering if that day would be the last.

if가 이끄는 명사절(if that day would be the last)은 wondering의 목적어이다.

It was emotionally painful to witness these things happening to her.

It은 가주어이고, to witness 이하는 진주어로 ‘~을 목격하기에’로 해석한다.

happening은 현재분사가 witness의 목적격보어로 쓰인 형태이다.

Read 해석

The next day, I was relieved to see that she had survived.
다음 날, 나는 그녀가 살아남았다는 것을 알고 안도했다.
She was weak, and her colors were not as bright.
그녀는 쇠약했고, 피부색도 전처럼 밝지 않았다.
I checked on her every day, wondering if that day would be the last.
나는 그날이 마지막이 될지 궁금해하면서 매일 그녀를 확인했다.
It was emotionally painful to witness these things happening to her.
그녀에게 이러한 일들이 일어나는 것을 목격하는 것은 감정적으로 고통스러웠다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기