1
2
3
Paragraph 5
The shark had taken a bite of one of her arms and was waiting for her.
I wanted to save my friend, but in this environment, I could only observe.
She managed to get deeper into the crack, but she was bleeding.
After a while, the shark lost interest, and the octopus used the opportunity to get back to her den, without one of her arms.
She was in serious danger because her arms function like the hands, legs, nose, and eyes of humans.
The shark had taken a bite of one of her arms and was waiting for her.

<take a bite>는 ‘한 입 베어 물다’라는 뜻의 표현이다. had taken이 과거완료이므로, 상어가 과거 시점 이전에 한 입 베어 물었다는 뜻이다.

After a while, the shark lost interest, and the octopus used the opportunity to get back to her den, without one of her arms.

<lose interest>는 ‘흥미를 잃다’라는 뜻이다.

to get back은 to부정사의 부사적 용법으로 ‘돌아가기 위해’라는 뜻으로 쓰였다.

Read 해석

The shark had taken a bite of one of her arms and was waiting for her.
상어는 그녀의 팔들 중 하나를 물어뜯고 그녀를 기다리고 있었다.
I wanted to save my friend, but in this environment, I could only observe.
나는 나의 친구를 구하고 싶었지만, 이 환경에서 나는 관찰만 할 수 있었다.
She managed to get deeper into the crack, but she was bleeding.
그녀는 간신히 갈라진 틈 안으로 더 깊숙이 들어갔지만, 피를 흘리고 있었다.
After a while, the shark lost interest, and the octopus used the opportunity to get back to her den, without one of her arms.
잠시 후, 상어는 흥미를 잃었고, 문어는 팔이 하나 없는 상태로, 자신의 굴로 돌아가기 위해 그 기회를 이용했다.
She was in serious danger because her arms function like the hands, legs, nose, and eyes of humans.
그녀는 심각한 위험에 처해 있었는데, 왜냐하면 그녀의 팔은 사람의 손, 다리, 코, 눈과 같은 기능을 하기 때문이다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기