The main difference between Japanese curry and Indian
curry is the spice mix that is used.
In Japan, curry spices
come in the form of small, pre-packaged blocks, which are
sold in grocery stores.
On the other hand, Indian cooks do
not typically use pre-mixed spices.
They create their own
mixtures of turmeric, ginger, and other spices to make
curry.
Since pre-packaged spices are not commonly used,
Indian curries vary in color and texture:
some are bright
yellow, while others are deep red.
Some are thin and soupy,
while others are thick and dense.

The curry that we eat in Korea today was introduced
by the Japanese.
It became popular in the late 1960s
when ready-made curry powder made it easy to
prepare a quick, simple meal.
Therefore, the curry
served in Korea is similar to Japanese curry, with
the main difference being that Korean curry is
bright yellow because it contains turmeric, a
deep yellow spice.
▼ Japanese curry

해석

The main difference between Japanese curry and Indian curry is the spice mix that is used.
일본식 카레와 인도식 카레의 주요한 차이점은 사용되는 향신료의 혼합재료이다.
In Japan, curry spices come in the form of small, pre-packaged blocks, which are sold in grocery stores.
일본에서는 카레 향신료가 미리 포장된 작은 블록 형태로 제공되며 그것은 식료품점에서 판매된다.
On the other hand, Indian cooks do not typically use pre-mixed spices.
반면, 인도 요리사들은 일반적으로 미리 혼합된 향신료를 사용하지 않는다.
They create their own mixtures of turmeric, ginger, and other spices to make curry.
그들은 강황, 생강 및 기타 향신료를 직접 혼합하여 자신만의 혼합재료를 만든다.
Since pre-packaged spices are not commonly used, Indian curries vary in color and texture:
some are bright yellow, while others are deep red.
미리 포장된 향신료가 일반적으로 사용되지 않기 때문에, 인도 카레는 색과 질감이 다양하여, 어떤 것은 밝은 노란색인
반면 다른 것은 진한 빨간색이다.
Some are thin and soupy, while others are thick and dense.
어떤 것은 묽고 수프 같은 반면, 다른 것은 진하고 뻑뻑하다.
The curry that we eat in Korea today was introduced by the Japanese.
오늘날 한국에서 우리가 먹는 카레는 일본인에 의해 도입되었다.
It became popular in the late 1960s when ready-made curry powder made it easy to prepare a quick, simple meal.
그것은 1960년대 후반에 기성품 카레 가루가 빠르고 간단한 식사를 쉽게 준비할 수 있도록 만들었을 때 인기를 얻게
되었다.
Therefore, the curry served in Korea is similar to Japanese curry, with the main difference being that Korean curry is bright yellow because it contains turmeric, a deep yellow spice.
따라서 한국에서 먹는 카레는 일본 카레와 비슷하지만, 주요한 차이점은 한국 카레는 진한 노란색 향신료인 강황을
함유하여 밝은 노란색을 띤다는 점이다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기