Mango with Sticky Rice

Paragraph 4

A very popular dessert in Thailand is sweet, sticky
rice topped with fresh mango and coconut milk.

Mango with sticky rice is a dish that is extremely hard not to love.

Rice is
one of the world’s most consumed grains, so it should not be surprising that it can be combined with other interesting ingredients.

One of those ingredients is fruit, which is
nutritious, sweet, and plentiful in many parts of the world.

The combination of fruit and rice may seem unusual, but it’s
actually quite common.

A very popular dessert in Thailand is sweet, sticky rice topped with fresh mango and coconut milk.

topped with fresh mango and coconut milk는 sweet, sticky rice를 수식해주며 sweet, sticky rice와 topped with 사이에 that[which] is가 생략되어 있다.

<topped with ~>는 ‘~이 토핑된’이라는 뜻이다.

Mango with sticky rice is a dish that is extremely hard not to love.

that은 주격 관계대명사로 선행사 a dish를 수식하고, not to love는 to부정사의 부사적 용법으로 hard를 수식한다.

Rice is one of the world’s most consumed grains, so it should not be surprising that it can be combined with other interesting ingredients.

<one of the + 최상급 + 복수 명사>는 ‘가장 ~한 것 중의 하나’라는 뜻으로, 단수 취급한다.

it은 진주어, that it can be combined with other interesting ingredients은 가주어이다.

should는 ‘~일 것이다’라는 강한 추측으로 해석한다.

<be combined with ~>는 ‘~와 결합되다’라는 뜻이다.

One of those ingredients is fruit, which is nutritious, sweet, and plentiful in many parts of the world.

<one of the + 복수 명사>는 ‘~ 중의 하나’라는 뜻으로, 단수 취급한다.

which는 and it으로 바꿔 쓸 수 있으며, nutritious, sweet, and plentiful은 fruit을 주어로 가지는 보어이다

The combination of fruit and rice may seem unusual, but it’s actually quite common.

it은 The combination of fruit and rice을 가리키는 대명사이다.