Hobbies Can Contribute
취미는 기여할 수 있다
You may be surprised to find that pursuing a hobby can accomplish more than self-satisfaction.
여러분은 취미를 추구하는 것이 자기 만족 이상의 것을 성취할 수 있다는 사실을 알고 놀랄 수도 있다.
That is, it sometimes leads to an unexpected contribution to society.
다시 말해, 그것은 때로 사회에 대한 예상치 못한 공헌으로 이어지기도 한다.
For example, Thomas Bopp, a manager at a construction materials factory and an amateur astronomer, discovered the comet Hale-Bopp while observing the sky with his friends in the Arizona desert.
예를 들어, 건축 자재 공장의 관리자이자 아마추어 천문학자인 토마스 봅(Thomas Bopp)은 애리조나 사막에서
친구들과 함께 하늘을 관측하던 중 헤일-봅 혜성을 발견했다.
To make the story even more shocking, he was using a borrowed telescope that his friend had assembled himself.
이 이야기를 더욱 충격적으로 만들자면, 그는 친구가 직접 조립한 망원경을 빌려서 사용하고 있었다.
And Bopp is not alone.
그리고 봅 혼자만 그런 것은 아니다.
Numerous amateur astronomers have discovered comets, stars, and supernovas, which helps us to better understand the solar system and the universe.
수많은 아마추어 천문학자가 혜성, 항성, 초신성을 발견해 두었고, 이는 우리가 태양계와 우주를 더 잘 이해하는 데
도움을 주고 있다.
Amateurs in many other fields have made important contributions through their hobbies, such as amateur programmers developing new technologies, amateur writers publishing their work in local magazines, amateur history researchers preserving historical sites ...
다른 여러 분야의 아마추어들도 취미를 통해 중요한 공헌을 했는데, 바로 새로운 기술을 개발하는 아마추어
프로그래머, 지역 잡지에 작품을 발표하는 아마추어 작가, 역사적 유적지를 보존하는 아마추어 역사 연구자 등과
같은 이들이다.
The list goes on and on!
그 목록은 끝이 없다!
