1
2
“Stole a dollar?”
Mr. Levering was shocked, feeling a cold shiver.

“Emma Wilson saw it all, and they found the dollar in his pocket,” his son explained.
“He looked so pale, and he was crying so much.
I felt bad for him.
They sent for his mother, and she took him home.”

“It must have been hard for his mother,” Mr. Levering said.
“But even worse for such a small child,” his
wife added.
“He’ll always remember
his crime and disgrace.”
“It must have been hard for his mother,” Mr. Levering said.

「must+have+과거분사」는 ‘틀림없이 ~했을 것이다’라는 뜻으로, 과거의 일에 대한 강한 추측을 나타낸다.

Read 해석

“Stole a dollar?”
“1달러를 훔쳤다고?”
Mr. Levering was shocked, feeling a cold shiver.
레버링 씨는 충격을 받으며, 싸늘한 전율을 느꼈다.
“Emma Wilson saw it all, and they found the dollar in his pocket,” his son explained.
“엠마 윌슨이 그걸 다 봤는데, 그 애 주머니에서 1달러가 나왔어요.” 아들이 설명했다.
“He looked so pale, and he was crying so much.
“그 애는 너무 창백해졌고, 심하게 울고 있었어요.
I felt bad for him.
저는 그 애가 안쓰러웠어요.
They sent for his mother, and she took him home.”
선생님이 사람을 시켜 그 애 어머니를 부르셨고, 어머니가 그 애를 데리고 갔어요.”
“It must have been hard for his mother,” Mr. Levering said.
“그 아이의 어머니도 틀림없이 힘들었겠구나.” 레버링 씨가 말했다.
“But even worse for such a small child,” his wife added.
“하지만 그렇게 작은 아이에게는 훨씬 더 힘들었을 거야.” 아내가 덧붙였다.
“He’ll always remember his crime and disgrace.”
“자기의 잘못과 망신을 평생 기억하게 될 테니까.”
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기