What do you do when you realize you did something wrong?
Sample Sometimes, I apologize right away.
Sometimes, I try to conceal it.
l
T. S. Arthur
Paragraph 1
The customer asked, “Is it fifty-five cents a yard?” while getting her handbag ready.
In their town, Mr. Levering was known as an honest and principled merchant.
He was proud of this reputation and believed he deserved it.
The actual price was fifty cents a yard, as Mr. Levering had told her earlier, but she misunderstood him.
When the lady assumed that it was fifty-five cents per yard, he immediately said, “Yes, it is.”
medi
immediately
intermediate
medieval
The love of gain was strong in his mind, but when the words were uttered, a disturbing perception of something restrained him.
The customer asked, “Is it fifty-five cents a yard?” while getting her handbag ready.

asked의 목적어로 직접의문문이 왔다. 큰따옴표로 묶인 대화문이 목적어로 오는 경우, 발화 동사 뒤에는 콤마(,)를 쓴다. 발화 동사에는 say, ask, reply, comment 등이 있다.

He was proud of this reputation and believed he deserved it.

he deserved it은 believed의 목적어인 명사절로, 앞에 명사절 접속사 that이 생략되었다.

it은 앞의 this reputation을 지칭한다.

Read 해석

A Dollar on the Conscience
양심에 얹힌 1달러
T. S. Arthur
The customer asked, “Is it fifty-five cents a yard?” while getting her handbag ready.
손님은 핸드백을 준비하며 “한 야드(91.44cm)당 55센트인가요?”라고 물었다.
In their town, Mr. Levering was known as an honest and principled merchant.
그들의 마을에서 레버링(Levering) 씨는 정직하고 원칙을 중시하는 상인으로 알려져 있었다.
He was proud of this reputation and believed he deserved it.
그는 이 평판을 자랑스럽게 여겼으며 자신이 그럴 자격이 있다고 믿었다.
The actual price was fifty cents a yard, as Mr. Levering had told her earlier, but she misunderstood him.
레버링 씨가 여자에게 앞서 말한 대로, 실제 가격은 야드당 50센트였지만, 여자는 그의 말을 잘못 알아들었다.
When the lady assumed that it was fifty-five cents per yard, he immediately said, “Yes, it is.”
여자가 야드당 55센트라고 추정하자, 그는 즉시 “네, 맞습니다.”라고 대답했다.
The love of gain was strong in his mind, but when the words were uttered, a disturbing perception of something restrained him.
이익을 향한 욕망이 그의 마음속에 강하게 자리 잡고 있었지만, 그렇게 말하고 나니 무언가 불편한 생각이 그를
사로잡았다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기