But wait, there’s more!
Some individuals have an issue with the smell of cucumbers in addition to the bitter taste.
Genes influence the way we smell things in general, and some people are sensitive to chemical compounds that are key to the cucumber smell.

Our sense of smell is as unique as we are, with over 400 types of smell receptors, creating plentiful variations.
While scientists are currently searching for the precise receptors linked to the cucumber scent, some genes might make certain individuals more sensitive to those compounds.
For example, some people may detect a soap- or lotion-like scent from cilantro due to the chemical compounds it contains.
Genes influence the way we smell things in general, and some people are sensitive to chemical compounds that are key to the cucumber smell.

we smell things in general은 the way를 수식하는 관계절로, 선행사가 the way일 경우 the way나 관계부사 how 중 하나를 생략해야 한다. 여기서는 관계부사 how가 생략되었다.

that are key to the cucumber smell은 chemical compounds를 수식하는 관계절이다.

Our sense of smell is as unique as we are, with over 400 types of smell receptors, creating plentiful variations.

as unique as는 「as+형용사+as」가 쓰인 비교 구문으로, our sense of smell과 we를 비교하고 있으며 we are 뒤에는 unique가 생략된 것으로 볼 수 있다.

creating plentiful variations는 앞 문장의 내용을 보충 설명하는 분사구문이다.

Read 해석

But wait, there’s more!
하지만 잠깐, 더 있다!
Some individuals have an issue with the smell of cucumbers in addition to the bitter taste.
어떤 사람들은 쓴맛뿐만 아니라 오이의 냄새에도 불편함이 있다.
Genes influence the way we smell things in general, and some people are sensitive to chemical compounds that are key to the cucumber smell.
유전자는 우리가 일반적으로 냄새를 인지하는 방식에도 영향을 미치며, 어떤 사람들은 오이 냄새의 핵심이 되는
화합물에 민감하다.
Our sense of smell is as unique as we are, with over 400 types of smell receptors, creating plentiful variations.
우리의 후각은 우리 각자만큼이나 독특하며, 400가지가 넘는 종류의 후각 수용체로 다양성을 만들어 낸다.
While scientists are currently searching for the precise receptors linked to the cucumber scent, some genes might make certain individuals more sensitive to those compounds.
과학자들이 현재 오이 냄새와 연관된 정확한 수용체를 찾는 중이지만, 일부 유전자는 어떤 사람들을 그런 화합물에
더 민감하게 만들 수 있다.
For example, some people may detect a soap or lotion-like scent from cilantro due to the chemical compounds it contains.
예를 들어, 어떤 사람들은 고수가 함유하는 화합물 때문에 고수에서 비누나 로션 같은 냄새를 맡기도 한다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기