Paragraph 8
While sports provide us with such immense benefits, we—along with sporting event organizers—need to be aware of the adverse environmental effects that sports have at times.
As long as we are all aware of the effects, we can take steps toward finding ways to minimize or even completely eliminate them.
While Green Sports Day, on October 6th, is a global event that promotes environmentally friendly sports, maybe it’s time we declare every day a day to encourage greater sustainability in sports.
While sports provide us with such immense benefits, we—along with sporting event organizers—need to be aware of the adverse environmental effects that sports have at times.

provide A with B는 ‘A에게 B를 제공하다’라는 뜻의 표현이다.

that sports have at times는 the adverse environmental effects를 수식하는 관계절이다.

As long as we are all aware of the effects, we can take steps toward finding ways to minimize or even completely eliminate them.

As long as는 ‘~하는 한’이라는 뜻의 조건의 부사절을 이끄는 접속사로 사용되었다.

minimize와 eliminate는 병렬 관계로 to에 이어져 앞의 ways를 수식하며 them을 공통 목적어로 두고 있다.

them은 the effects를 가리킨다.

While Green Sports Day, on October 6th, is a global event that promotes environmentally friendly sports, maybe it’s time we declare every day a day to encourage greater sustainability in sports.

that promotes environmentally friendly sports는 a global event를 수식하는 관계절이다.

「it’s time(+that)+주어(+should)+동사원형」은 ‘~해야 할 때이다’라는 뜻으로, 당위성을 나타내는 조동사 should가 동사 declare 앞에 생략된 형태이다.

For example, high-profile athletes and coaches can be sports ambassadors to foster environmental consciousness among fans, especially young people who look up to them.

who look up to them은 young people을 수식하는 관계절이다.

them은 앞에 나오는 high-profile athletes and coaches를 가리킨다.

Read 해석

While sports provide us with such immense benefits, we—along with sporting event organizers—need to be aware of the adverse environmental effects that sports have at times.
스포츠는 우리에게 매우 엄청난 이점을 제공하는 반면, 우리는 스포츠 경기 주최 측과 마찬가지로 스포츠가 때때로
미치는 부정적인 환경적 영향에도 주의를 기울여야 한다.
As long as we are all aware of the effects, we can take steps toward finding ways to minimize or even completely eliminate them.
이러한 영향에 대해 우리가 인식하는 한, 우리는 그 영향을 최소화하거나 심지어 완전히 제거할 방법을 찾기 위한
조치를 취할 수 있을 것이다.
While Green Sports Day, on October 6th, is a global event that promotes environmentally friendly sports, maybe it’s time we declare every day a day to encourage greater sustainability in sports.
10월 6일인 ‘그린 스포츠 데이’는 환경친화적 스포츠를 촉진하는 전 세계적인 행사이지만, 이제는 우리가 매일을
스포츠의 더 큰 지속 가능성을 장려하는 날로 삼아야 할 때인지도 모른다.
전체 해석보기
문장별 해석보기

Self-Check

Read the text again and record your reading time.
2nd
min. sec.
Read more! Go to the World Link. pp. 58~59
듣기