Why Do They Bother?
Hear from Finishers.
While the PCT was demanding, it was also a gift.

It allowed me to see what I am truly capable of.
Traveling the PCT can be about the people
you meet along the way.
The trail has led to
lasting friendships.
The PCT is a journey of a lifetime.
It is a chance to
see the magnificent landscapes of the American
West.
It allowed me to see what I am truly capable of.

「allow+목적어+to+동사원형」은 ‘~가 …하도록 허락하다’라는 뜻이다.

what I am truly capable of는 see의 목적어 역할을 하는 명사절로, what은 선행사를 포함하는 관계대명사이므로 the thing that I am capable of로 바꾸어 쓸 수 있다. what절 내에서 what은 전치사 of의 목적어 역할을 한다.

It is a chance to see the magnificent landscapes of the American West.

to see the magnificent landscapes of the American West는 a chance를 수식하며 구체적으로 설명하는 to부정사구이다.

If you are lucky, you may find “trail angels,” who provide transportation to close towns, meals, or other forms of assistance.

who … assistance는 trail angels의 의미를 부가적으로 설명하는 관계절이다.

transportation … assistance는 provide의 목적어로 쓰인 명사구이다.

Read 해석

Why Do They Bother?
왜 그렇게까지 하는가?
Hear from Finishers.
완주자들의 이야기를 들어 보아라.
While the PCT was demanding, it was also a gift.
PCT는 힘들었지만, 동시에 선물이기도 했습니다.
It allowed me to see what I am truly capable of.
제가 진정으로 할 수 있는 일이 무엇인지 알 수 있게 해 주었어요.
Traveling the PCT can be about the people you meet along the way.
PCT 여행은 길을 따라가며 만나는 사람들에 관한 것이기도 합니다.
The trail has led to lasting friendships.
이 코스는 평생 갈 우정을 만들어줬어요.
The PCT is a journey of a lifetime.
PCT는 일생일대의 여정입니다.
It is a chance to see the magnificent landscapes of the American West.
미국 서부의 장엄한 풍경을 볼 수 있는 기회이죠.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기