Hobbies Are Gratifying

Paragraph 5
While some people pursue a hobby to improve their skills, some do for the sheer pleasure of doing it.
Albert Einstein started learning to sail when he was 18 years old, venturing out on the lakes in Switzerland and simply enjoying the time on his boat.
He continued to enjoy sailing as a life-long sailor.
Although he is considered a genius in physics, he wasn’t a good sailor, nor did he care about his sailing technique.
His technique remained at a basic level, which was simply to “Set sail, make it fast, no thoughts of energy or speed, lean back, let the boat drift.”
Albert Einstein started learning to sail when he was 18 years old, venturing out on the lakes in Switzerland and simply enjoying the time on his boat.

venturing out ... on his boat는 주절의 결과로 이어지는 상황을 나타내는 분사구문으로 앞 문장을 보충 설명한다.

Although he is considered a genius in physics, he wasn’t a good sailor, nor did he care about his sailing technique.

be considered는 ‘~로 여겨지다’라는 뜻이다.

부정의 의미를 가진 nor가 절의 앞에 왔으므로 「nor did(조동사)+주어+동사원형」의 어순으로 도치되었다.

His technique remained at a basic level, which was simply to “Set sail, make it fast, no thoughts of energy or speed, lean back, let the boat drift.”

which was ... let the boat drift”는 주절의 내용을 부가적으로 설명하는 관계절이다.

Set sail, make it fast, lean back, let the boat drift는 to에 이어져 to부정사구를 이룬다.

Read 해석

Hobbies Are Gratifying
취미는 만족감을 준다
While some people pursue a hobby to improve their skills, some do for the sheer pleasure of doing it.
어떤 사람들은 자신의 기술을 향상하기 위해 취미를 추구하지만, 어떤 사람들은 그것을 행하는 순수한 즐거움을
위해 그렇게 한다.
Albert Einstein started learning to sail when he was 18 years old, venturing out on the lakes in Switzerland and simply enjoying the time on his boat.
알베르트 아인슈타인(Albert Einstein)은 18세 때 항해를 배우기 시작했고, 스위스의 호수로 모험해 나가며 그저
배 위에서 시간을 즐겼다.
He continued to enjoy sailing as a life-long sailor.
그는 평생 배 타는 사람으로서 항해를 계속 즐겼다.
Although he is considered a genius in physics, he wasn’t a good sailor, nor did he care about his sailing technique.
그는 물리학의 천재로 여겨짐에도 불구하고, 뛰어난 선원이 아니었으며, 자신의 항해술에도 신경 쓰지 않았다.
His technique remained at a basic level, which was simply to “Set sail, make it fast, no thoughts of energy or speed, lean back, let the boat drift.”
그의 기술은 기본적인 수준에 머물렀고, 그것은 그저 ‘돛을 올리고, 배를 고정하고, 에너지나 속도에 대한 생각 없이,
몸을 뒤로 젖히고, 배가 표류하도록 내버려두는 것’이었다.
전체 해석보기
문장별 해석보기

Self-Check

Read the text and record your reading time.
1st
min. sec.
듣기