Hobbies Are Modern Activities
Paragraph 1
Nowadays, everybody has a hobby they like to do in their free time.
In the past, though, this probably wasn’t true because most people had to work long hours in agriculture or manufacturing, so free time must have been hard to come by.
However, the Industrial Revolution and the labor movement that followed it led to a gradual decrease in working hours to eight-hour work days and five-day work weeks.
For the first time in history, a majority of people had free time to enjoy activities that they found meaningful outside of work: hobbies.
In the past, though, this probably wasn’t true because most people had to work long hours in agriculture or manufacturing, so free time must have been hard to come by.

「must have+과거분사(p.p., past participle)」는 조동사의 과거형으로, ‘~했음에 틀림없다’라는 뜻이며 과거의 사실에 대한 강한 추측을 나타낸다.

For the first time in history, a majority of people had free time to enjoy activities that they found meaningful outside of work: hobbies.

「a majority of+복수 명사」는 복수로 취급한다.

that they ... of work는 선행사인 activities를 수식하는 관계절이다.

meaningful은 동사 found의 목적격 보어이다.

Read 해석

My Hobbies Define Me
나의 취미는 나를 정의한다
Hobbies Are Modern Activities
취미는 현대적 활동이다
Nowadays, everybody has a hobby they like to do in their free time.
요즘은 누구나 여가 시간에 하고 싶은 취미가 있다.
In the past, though, this probably wasn’t true because most people had to work long hours in agriculture or manufacturing, so free time must have been hard to come by.
하지만 과거에는 아마 그렇지 않았을 것인데, 그 이유는 대부분의 사람이 농업이나 제조업에서 장시간 노동을 해야
했기 때문이었고, 따라서 여가 시간은 분명 생기기 어려웠을 것이다.
However, the Industrial Revolution and the labor movement that followed it led to a gradual decrease in working hours to eight-hour work days and five-day work weeks.
하지만, 산업혁명과 그에 따른 노동 운동은 하루 8시간, 주 5일 근무로의 점진적인 노동 시간 감소로 이어졌다.
For the first time in history, a majority of people had free time to enjoy activities that they found meaningful outside of work: hobbies.
역사상 처음으로, 대다수의 사람이 일 외에 의미 있다고 생각하는 활동, 즉 취미를 즐길 수 있는 여가 시간을 갖게
되었다.
전체 해석보기
문장별 해석보기

Self-Check

Read the text and record your reading time.
1st
min. sec.
듣기