Paragraph 4
The funny thing was whenever anyone asked me to play a song for them, I would be so happy.
Although my dream was to record an album, the reality was I probably wouldn’t make it.
Then one day, I looked at the picture of The Old Guitarist on my wall.
I suddenly remembered what my grandfather had told me about Picasso:
only a
tiny fraction of the thousands of artworks he created during his
lifetime are recognized by the public.
Then I thought of my
grandfather and how he loved playing, practicing his art his entire life, even without fame.
I realized the only way to become an old guitarist like him was to keep playing.
The funny thing was whenever anyone asked me to play a song for them, I would be so happy.

whenever anyone asked me to play a song for them, I would be so happy는 문장의 주격보어 역할을 하는 명사절로, whenever 앞에 접속사 that이 생략되어 있다. whenever anyone asked me to play a song for them은 시간을 나타내는 부사절이다.

Although my dream was to record an album, the reality was I probably wouldn’t make it.

Although my dream was to record an album은 양보의 의미를 나타내는 부사절로, to record an album은 부사절의 주격보어 역할을 하는 to부정사구이다. I probably wouldn’t make it은 주절의 주격보어 역할을 하는 명사절로, I 앞에 접속사 that이 생략되어 있다.

I realized the only way to become an old guitarist like him was to keep playing.

the only way to become an old guitarist like him was to keep playing는 realized의 목적어 역할을 하는 명사절로, 접속사 that이 생략되어 있다. the only way to become an old guitarist like him는 명사절의 주어인 명사구이다.

Read 해석

The funny thing was whenever anyone asked me to play a song for them,
I would be so happy.
우스운 일은 누군가 제게 곡을 부탁할 때마다 제가 너무 기뻤다는 것입니다.
Although my dream was to record an album, the reality was I probably wouldn’t make it.
음반을 녹음하는 것이 저의 꿈이었지만 현실은 아마 성공하지 못할 것 같았습니다.
Then one day, I looked at the picture of The Old Guitarist on my wall.
그러던 어느 날, 저는 벽에 걸린 <늙은 기타 연주자> 그림을 보았습니다.
I suddenly remembered what my grandfather had told me about Picasso:
only a tiny fraction of the thousands of artworks he created during his lifetime are recognized by the public.
할아버지가 저에게 피카소에 관해 해 주셨던 말이 갑자기 떠올랐는데, 그가 생전에 창작했던 수천 점의 예술 작품
중 아주 작은 부분만이 대중에 의해 인정받았다는 것입니다.
Then I thought of my grandfather and how he loved playing, practicing his art his entire life, even without fame.
그런 다음 저는 할아버지와 그분이 명성 없이도 평생 예술을 행하며 연주하는 것을 얼마나 사랑하셨는지를
생각했습니다.
I realized the only way to become an old guitarist like him was to keep playing.
저는 할아버지 같은 늙은 기타 연주자가 되는 유일한 길은 계속 연주하는 것뿐이라는 것을 깨달았습니다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기