Paragraph 2
Let me start by asking you a question.
Have you ever asked yourself whether you made a good impression on someone you just met?
In fact, most people believe they make a worse impression than they actually do.
Researchers performed an experiment where
students were paired up for five-minute ice breaking conversations.
They were then asked to rate how much they liked their partners.
Additionally, researchers asked participants if they thought their partners liked them.
Most participants’ estimations of their partners’ responses were pessimistic, which were opposite to the real responses.
It turns out that participants do not make bad impressions but make better impressions than they think.
Have you ever asked yourself whether you made a good impression on someone you just met?

whether you made a good impression on someone you just met은 asked의 직접목적어인 명사절로, whether는 ‘~인지’의 의미를 나타내는 접속사이다. you just met은 someone을 수식하는 관계절로, 목적격 관계대명사가 생략되었다.

In fact, most people believe they make a worse impression than they actually do.

they make a worse impression than they actually do는 believe의 목적어인 명사절로, 접속사 that이 생략되었다. 반복되는 동사 make 대신 대동사 do가 사용되었다.

Additionally, researchers asked participants if they thought their partners liked them.

if they thought their partners liked them은 asked의 직접목적어인 명사절로 if는 ‘~인지’의 의미를 나타내는 접속사이다. their partners liked them은 thought의 목적어인 명사절로, 접속사 that은 생략되었다.

Most participants’ estimations of their partners’ responses were pessimistic, which were opposite to the real responses.

Most participants’ estimations of their partners’ responses는 문장의 주어 역할을 하는 명사구로, 주어의 핵이 복수형 명사인 estimations이므로 술어동사는 were가 쓰였다. which were opposite to the real responses는 Most participants’ estimations of their partners’ responses를 부가적으로 설명하는 관계절이다.

It turns out that participants do not make bad impressions but make better impressions than they think.

It은 형식상의 주어이고 that 이하가 내용상의 주어이다. ‘A가 아니라 B’의 뜻인 not A but B 구조가 사용되어 make bad impressions와 make better impressions than they think가 but으로 대등하게 연결되어 있다.

Read 해석

Let me start by asking you a question.
질문을 함으로써 시작하겠습니다.
Have you ever asked yourself whether you made a good impression on someone you just met?
방금 만난 사람에게 좋은 인상을 주었는지 스스로에게 물어본 적이 있나요?
In fact, most people believe they make a worse impression than they actually do.
사실, 사람들 대부분은 자신이 실제로 주는 것보다 더 나쁜 인상을 준다고 믿습니다.
Researchers performed an experiment where students were paired up for five-minute ice breaking conversations.
연구자들은 학생들이 짝을 이루어 5분 동안 서먹함을 푸는 대화를 하는 실험을 수행했습니다.
They were then asked to rate how much they liked their partners.
그러고 나서 그들은 그들의 파트너가 얼마나 마음에 들었는지 평가하도록 요청 받았습니다.
Additionally, researchers asked participants if they thought their partners liked them.
추가로, 연구자들은 참가자들에게 파트너가 자신을 좋아한다고 생각하는지 물었습니다.
Most participants’ estimations of their partners’ responses were pessimistic, which were opposite to the real responses.
참가자 대부분의 파트너의 반응에 대한 평가는 비관적이었는데, 그것은 실제의 반응과 정반대였습니다.
It turns out that participants do not make bad impressions but make better impressions than they think.
참가자들은 나쁜 인상을 주지 않고 그들이 생각하는 것보다 더 좋은 인상을 주는 것으로 드러났습니다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기