Paragraph 2
An essential element in providing healthy fish to consumers is the fish farmers’ ability to detect and prevent sea lice, a significant threat to fish health and profitability.
One of the most modern methods to do this is through the power of computer vision and precision sensors, allowing fish farmers to identify and track diseases before
they spread.
An aquaculture system equipped with high-precision underwater tools has already been developed in Norway.
It can hold
up to 150,000 salmon in a sea cage, regularly inducing each fish into a tube where high-resolution cameras and sensors record everything
about each individual salmon, including their overall shapes and dot patterns, their weight and growth rate, as well as any signs of sea lice, physical wounds, or abnormalities.
Every detail is registered in the fish’s health record, along with millions of images and figures.
Such huge amounts of data and other information are taken care of by the
AI system.
ity
abnormality
possibility
responsibility
One of the most modern methods to do this is through the power of computer vision and precision sensors, allowing fish farmers to identify and track diseases before they spread.

One of the most modern methods는 「one of the+최상급+복수 명사」 구문으로 ‘가장 ~한 것들 중의 하나’의 의미를 가지며, 단수 동사를 취하므로 동사는 is가 쓰였다.

allowing 이하는 분사구문인데, 동사 allow의 주체가 주절의 주어(One of the most modern methods)와 일치하므로 주어를 생략하였다.

An aquaculture system equipped with high-precision underwater tools has already been developed
in Norway.

equipped는 An aquaculture system을 수식하는 과거분사이다.

문장의 주어는 An aquaculture system이고 동사는 has been developed이며, 주어와 동사의 관계가 수동이므로 현재완료 수동태가 쓰였다.

It can hold up to 150,000 salmon in a sea cage, regularly inducing each fish into a tube where high-resolution cameras and sensors record everything about each individual salmon, including their overall shapes and dot patterns, their weight and growth rate, as well as any signs of sea lice, physical wounds, or abnormalities.

where는 선행사 a tube를 수식하는 관계부사이다.

their overall shapes ~, or abnormalities는 A as well as B 구문이 쓰여 ‘B 뿐만 아니라 A도’라는 의미를 나타낸다.

Read 해석

An essential element in providing healthy fish to consumers is the fish farmers’ ability to detect and prevent sea lice, a significant threat to fish health and profitability.
소비자에게 건강한 생선을 제공하는 데 있어 중요한 요소는 어류 양식업자가 어류 건강과 수익성에 큰 위협이 되는
바다 이(sea lice)를 감지하고 예방할 수 있는 능력이다.
One of the most modern methods to do this is through the power of computer vision and precision sensors, allowing fish farmers to identify and track diseases before they spread.
이것을 하기 위한 가장 현대적인 방법 중 하나는 컴퓨터 비전과 정밀 센서를 사용하는 것으로, 이를 통해
양식업자들은 질병이 퍼지기 전에 탐지하고 추적할 수 있다.
An aquaculture system equipped with high-precision underwater tools has already been developed in Norway.
노르웨이에서는 이미 고정밀 수중 도구가 장착된 수산 양식 시스템이 개발되었다.
It can hold up to 150,000 salmon in a sea cage, regularly inducing each fish into a tube where high-resolution cameras and sensors record everything about each individual salmon, including their overall shapes and dot patterns, their weight and growth rate, as well as any signs of sea lice, physical wounds, or abnormalities.
이 시스템은 최대 15만 마리의 연어를 바다 가두리에 보관할 수 있으며, 각 연어를 고해상도 카메라와 센서가 개별
연어의 바다 이의 징후, 신체 상처 또는 기형 뿐만 아니라 전체 모양과 점무늬, 체중과 성장률도 기록하는 튜브로
정기적으로 유도한다.
Every detail is registered in the fish’s health record, along with millions of images and figures.
모든 세부 사항은 수백만의 이미지와 수치와 함께 각 물고기의 건강 기록에 등록된다.
Such huge amounts of data and other information are taken care of by the AI system.
이러한 방대한 양의 데이터와 기타 정보는 인공지능 시스템에 의해 관리된다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기