Intelligent Aquaculture
Traditionally, fishers went out to sea with fishing nets or long lines on boats to catch fish.
They took advantage of their experience gained through trial and error, through observation, and through knowledge passed down from previous generations.
With wild fish stocks gradually declining due to overfishing and the changing climate, more fishers are turning to farming instead of casting nets or lines.
In fact, according to a UN report, about 49% of the fish consumed worldwide in 2020 came from fish farms, not from the wild.
This figure is expected to continue to grow, increasing to 62% by 2030.
With the arrival of smart fish farming technology driven by artificial intelligence (AI), fish farmers are able to provide healthy, affordable seafood to families everywhere.

An essential element in providing healthy fish to consumers is the fish farmers’ ability to detect and prevent sea lice, a significant threat to fish health and profitability.
One of the most modern methods to do this is through the power of computer vision and precision sensors, allowing fish farmers to identify and track diseases before they spread.
An aquaculture system equipped with high-precision underwater tools has already been developed in Norway.
It can hold up to 150,000 salmon in a sea cage, regularly inducing each fish into a tube where high-resolution cameras and sensors record everything about each individual salmon, including their overall shapes and dot patterns, their weight and growth rate, as well as any signs of sea lice, physical wounds, or abnormalities.
Every detail is registered in the fish’s health record, along with millions of images and figures.
Such huge amounts of data and other information are taken care of by the AI system.

A computer system with deep learning capabilities is able to track and record fish behavior better than humans can, especially when the system is trained with enough relevant data.
It can distinguish and identify one fish from another and diagnose whether a small speck is dirt or sea lice, and this information is entered into the fish’s health record.
In a sense, the fish farm is monitored by an AI doctor on duty 24/7.
Farmers can then determine when they should take action, such as when to separate an abnormal group from the rest or spread out the fish population to reduce density, without resorting to harsh chemical treatments, which can harm the fish, the environment, and even the consumer.
In addition, all this data from cameras and sensors can be utilized for various applications and purposes.

One of the most noticeable and effective applications is real-time monitoring of fish behavior and other environmental changes, which serves multiple purposes, including diagnosing diseases in individual fish.
By processing large sets of data, an AI system can detect and recognize unusual group behaviors of an entire school of fish, possibly caused by changes in water quality, temperature, or oxygen levels surrounding the cage.
It can also ensure the quality of cage nets to prevent fish from escaping or predators from invading and protect the surrounding habitat.

The system can also tell farmers exactly when to feed the fish by identifying patterns of behavior that an individual fish or the school exhibits when they are hungry.
This is how farmers can accurately determine optimal feeding times and amounts.
The right amount of food at the right time minimizes cost, reduces waste and pollution, and maximizes fish growth rates.
Given the fact that feeding constitutes more than 50% of a fish farm’s operational budget, this precise feeding approach will ultimately contribute to a more affordable supply of fish for consumers as well as efficient and sustainable aquaculture operations in general.

AI continues to advance in aquaculture to extend beyond caged fish.
In particular, smart fish farming technologies can be applied to seaweed farming.
Seaweed is as valuable a source of food as fish.
It’s also a source of fuel and an important ingredient for cosmetics, fertilizers, and other medicinal and industrial products.
As such, ongoing research is exploring various ways AI can help in the seaweed industry, including the use of autonomous underwater vehicles (AUVs) and swarm robotics.
Using cameras and sensors, AUVs can do many of the analytical and diagnostic tasks on seaweed farms.
Swarm robots, or many small robots working together, can swim in and around seaweed farms to collect data and then make decisions on how to deal with problems that arise.
Single larger robots or even humans may be available to take care of the physical labor from removing harmful weeds to harvesting;
however, swarm robots may be more efficient and cost-effective.

The potential of AI in aquaculture is vast, and it brings a more sustainable and technologically driven future for fish and seaweed farming.
Families that gather together, eagerly anticipating a healthy seafood dinner, may not be aware of the carefully monitored fish and seaweed farms or the cutting-edge AI technology involved in getting food to their table.
However, the process of doing so is evidence of the considerable amount of investment in sustainable, high-quality aquaculture with AI.
With AI as an ally, the future of the oceans and the nourishment of humanity is just a little bit more secure.

Read All 해석

Intelligent Aquaculture
지능형 수산 양식
Traditionally, fishers went out to sea with fishing nets or long lines on boats to catch fish.
전통적으로 어부들은 물고기를 잡기 위해 어망이나 긴 낚싯줄을 배에 싣고 바다에 나갔다.
They took advantage of their experience gained through trial and error, through observation, and through knowledge passed down from previous generations.
그들은 시행착오와 관찰을 통해 얻은 경험, 그리고 이전 세대로부터 전해진 지식을 활용했다.
With wild fish stocks gradually declining due to overfishing and the changing climate, more fishers are turning to farming instead of casting nets or lines.
남획과 기후 변화로 인해 야생 어류 자원이 점차 감소하면서, 더 많은 어부들이 그물이나 (낚싯)줄을 던지는 대신
양식을 선택하고 있다.
In fact, according to a UN report, about 49% of the fish consumed worldwide in 2020 came from fish farms, not from the wild.
실제로 한 유엔 보고서에 따르면, 2020년에 전 세계적으로 소비된 물고기의 약 49%가 야생이 아닌 양식장에서
나온 것이었다.
This figure is expected to continue to grow, increasing to 62% by 2030.
이 수치는 계속 증가하여 2030년까지 62%에 이를 것으로 예상된다.
With the arrival of smart fish farming technology driven by artificial intelligence (AI), fish farmers are able to provide healthy, affordable seafood to families everywhere.
인공지능(AI)에 의해 주도되는 스마트 양식 기술이 도래하면서, 양식업자들은 곳곳의 가정에 건강하고 적당한
가격의 해산물을 제공할 수 있게 되었다.
An essential element in providing healthy fish to consumers is the fish farmers’ ability to detect and prevent sea lice, a significant threat to fish health and profitability.
소비자에게 건강한 생선을 제공하는 데 있어 중요한 요소는 어류 양식업자가 어류 건강과 수익성에 큰 위협이 되는
바다 이(sea lice)를 감지하고 예방할 수 있는 능력이다.
One of the most modern methods to do this is through the power of computer vision and precision sensors, allowing fish farmers to identify and track diseases before they spread.
이것을 하기 위한 가장 현대적인 방법 중 하나는 컴퓨터 비전과 정밀 센서를 사용하는 것으로, 이를 통해
양식업자들은 질병이 퍼지기 전에 탐지하고 추적할 수 있다.
An aquaculture system equipped with high-precision underwater tools has already been developed in Norway.
노르웨이에서는 이미 고정밀 수중 도구가 장착된 수산 양식 시스템이 개발되었다.
It can hold up to 150,000 salmon in a sea cage, regularly inducing each fish into a tube where high-resolution cameras and sensors record everything about each individual salmon, including their overall shapes and dot patterns, their weight and growth rate, as well as any signs of sea lice, physical wounds, or abnormalities.
이 시스템은 최대 15만 마리의 연어를 바다 가두리에 보관할 수 있으며, 각 연어를 고해상도 카메라와 센서가 개별
연어의 바다 이의 징후, 신체 상처 또는 기형 뿐만 아니라 전체 모양과 점무늬, 체중과 성장률도 기록하는 튜브로
정기적으로 유도한다.
Every detail is registered in the fish’s health record, along with millions of images and figures.
모든 세부 사항은 수백만의 이미지와 수치와 함께 각 물고기의 건강 기록에 등록된다.
Such huge amounts of data and other information are taken care of by the AI system.
이러한 방대한 양의 데이터와 기타 정보는 인공지능 시스템에 의해 관리된다.
A computer system with deep learning capabilities is able to track and record fish behavior better than humans can, especially when the system is trained with enough relevant data.
딥 러닝 역량을 갖춘 컴퓨터 시스템은, 특히 충분한 관련 데이터들을 통해 훈련될 경우, 인간보다 더 나은 어류 행동
추적 및 기록이 가능하다.
It can distinguish and identify one fish from another and diagnose whether a small speck is dirt or sea lice, and this information is entered into the fish’s health record.
이 시스템은 각 개체를 구별하고 식별할 수 있으며, 작은 자국이 때가 묻은 것인지 바다 이인지 진단할 수 있고
이러한 정보는 어류의 건강 기록에 입력된다.
In a sense, the fish farm is monitored by an AI doctor on duty 24/7.
어떤 면에서 양식장은 상시 근무 중인 AI 의사에 의해 관찰되고 있는 셈이다.
Farmers can then determine when they should take action, such as when to separate an abnormal group from the rest or spread out the fish population to reduce density, without resorting to harsh chemical treatments, which can harm the fish, the environment, and even the consumer.
그러면 양식업자들은 언제 행동을 취해야 할지, 예를 들면 이상 그룹을 나머지와 분리하거나 밀도를 줄이기 위해
어류 개체 수를 분산시킬 시기 같은 것을 결정할 수 있는데, 이러한 조치는 어류, 환경, 심지어 소비자에게도 해를
끼칠 수 있는 강한 화학 처리를 사용하지 않고도 가능하다.
In addition, all this data from cameras and sensors can be utilized for various applications and purposes.
또한, 카메라와 센서에서 수집된 모든 데이터는 다양한 용도와 목적을 위해 활용될 수 있다.
One of the most noticeable and effective applications is real-time monitoring of fish behavior and other environmental changes, which serves multiple purposes, including diagnosing diseases in individual fish.
가장 눈에 띄고 효과적인 적용 사례들 중 하나는 어류 행동과 다른 환경 변화를 실시간으로 관찰하는 것으로 이는
개별 어류의 질병 진단을 포함한 다양한 목적들에 기여한다.
By processing large sets of data, an AI system can detect and recognize unusual group behaviors of an entire school of fish, possibly caused by changes in water quality, temperature, or oxygen levels surrounding the cage.
AI 시스템은 대량의 데이터를 처리하여 양어장 주변의 수질, 온도, 산소 수준의 변화로 인해 발생할 수 있는 전체
어류 무리의 이상 단체 행동을 감지하고 인식할 수 있다.
It can also ensure the quality of cage nets to prevent fish from escaping or predators from invading and protect the surrounding habitat.
또한, 그것은 어류가 탈출하거나 포식자가 침입하는 것을 방지하고 주변 서식지를 보호하기 위해 양어장의 그물
품질을 유지할 수 있다.
The system can also tell farmers exactly when to feed the fish by identifying patterns of behavior that an individual fish or the school exhibits when they are hungry.
이 시스템은 어류 개체나 무리가 배고플 때 나타내는 행동 패턴을 식별하여 양식업자에게 정확한 먹이 급여 시점도
알려줄 수 있다.
This is how farmers can accurately determine optimal feeding times and amounts.
이를 통해 양식업자들은 최적의 먹이 급여 시간과 양을 정확히 결정할 수 있다.
The right amount of food at the right time minimizes cost, reduces waste and pollution, and maximizes fish growth rates.
적절한 시기에 적절한 양의 먹이를 주면 비용을 최소화하고, 낭비와 오염을 줄이며, 어류의 성장률을 최대화할 수
있다.
Given the fact that feeding constitutes more than 50% of a fish farm’s operational budget, this precise feeding approach will ultimately contribute to a more affordable supply of fish for consumers as well as efficient and sustainable aquaculture operations in general.
먹이 급여가 어류 양식장의 운영 예산의 50% 이상을 차지한다는 점을 고려할 때, 이와 같은 정밀한 먹이 급여
방법은 전반적으로 효율적이고 지속 가능한 양식 운영 뿐만 아니라 소비자에게 더 적당한 가격의 어류를 공급하는
데 궁극적으로 기여할 것이다.
AI continues to advance in aquaculture to extend beyond caged fish.
AI는 수산 양식에서 계속 진보하며 어류 양식 너머로 확장되고 있다.
In particular, smart fish farming technologies can be applied to seaweed farming.
특히 스마트 어류 양식 기술은 해조류 양식에도 적용될 수 있다.
Seaweed is as valuable a source of food as fish.
해조류는 물고기만큼이나 귀중한 식량 자원이다.
It’s also a source of fuel and an important ingredient for cosmetics, fertilizers, and other medicinal and industrial products.
그것은 또한 연료 자원이며, 화장품, 비료 및 기타 의약품과 산업 제품의 중요한 성분이다.
As such, ongoing research is exploring various ways AI can help in the seaweed industry, including the use of autonomous underwater vehicles (AUVs) and swarm robotics.
그리하여, 현재 진행 중인 연구들이 AI가 해조류 산업에 도움이 될 수 있는 다양한 방법을 탐구하고 있는데, 이는
자율 무인 잠수정(AUV)과 군집 로봇 기술을 사용하는 방법을 포함한다.
Using cameras and sensors, AUVs can do many of the analytical and diagnostic tasks on seaweed farms.
AUV는 카메라와 센서를 사용하여 해조류 농장에서 많은 분석 및 진단 작업을 수행할 수 있다.
Swarm robots, or many small robots working together, can swim in and around seaweed farms to collect data and then make decisions on how to deal with problems that arise.
군집 로봇, 즉 여러 소형 로봇들이 협력하여 해조류 농장의 안팎과 주변을 헤엄쳐 다니며 데이터를 수집하고 나서,
발생 중인 문제를 해결할 방법을 결정할 수 있다.
Single larger robots or even humans may be available to take care of the physical labor from removing harmful weeds to harvesting;
however, swarm robots may be more efficient and cost-effective.
더 큰 단일 로봇이나 인간을 유해 잡초 제거부터 수확까지의 물리적 노동을 처리하는 데 이용할 수도 있지만,
군집 로봇이 더 효율적이고 비용 효율적일 수 있다.
The potential of AI in aquaculture is vast, and it brings a more sustainable and technologically driven future for fish and seaweed farming.
수산 양식 분야에서 AI의 잠재력은 광대하며, 이는 어류와 해조류 양식에 보다 지속 가능하고 기술적으로 발전된
미래를 가져다준다.
Families that gather together, eagerly anticipating a healthy seafood dinner, may not be aware of the carefully monitored fish and seaweed farms or the cutting-edge AI technology involved in getting food to their table.
건강한 해산물 저녁 식사를 간절히 기대하며 함께 모인 가족들은 주의 깊게 관찰되는 어류 및 해조류
양식장이나 음식을 자신들의 식탁에 올리는 데 관련된 최첨단 AI 기술에 대해서는 알지 못할 수도 있다.
However, the process of doing so is evidence of the considerable amount of investment in sustainable, high-quality aquaculture with AI.
그러나 이 과정은 AI를 활용한 지속 가능하고 고품질의 수산 양식에 상당한 양의 투자가 이루어졌다는 증거이다.
With AI as an ally, the future of the oceans and the nourishment of humanity is just a little bit more secure.
AI를 협력자로 삼아, 바다의 미래와 인류의 영양 공급이 조금 더 안전해졌다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기