As a result, the fishers catch much more fish, and the dolphins get to eat mullets trying to escape from the net.
Amazingly, dolphins that engage in this fishing are more likely to live longer, by 13 percent.
Without this cooperation, dolphins may end up swimming to areas where there aren’t many fish, and in doing so, get caught in illegal fishing nests.


The 130-year partnership between the dolphins and the fishers
of Laguna is more than just a way to catch fish.
It’s a win-win for
both humans and animals, a reminder of how our interactions and
relationships with the natural world can be mutually beneficial.

This harmony has kept the tradition alive for generations,
and it continues to inspire us today.
As a result, the fishers catch much more fish, and the dolphins get to eat mullets trying to escape from the net.

trying to escape from the net은 mullets를 수식하는 현재분사구이다.

Without this cooperation, dolphins may end up swimming to areas where there aren’t many fish, and in doing so, get caught in illegal fishing nests.

「end up -ing」는 ‘결국 ~하게 되다’라는 뜻이다.

where은 areas를 수식하는 관계부사이다.

in doing so는 ‘그렇게 함으로써’라는 의미로, in swimming to areas where there aren’t many fish를 대신한다.

It’s a win-win for both humans and animals, a reminder of how our interactions and relationships with the natural world can be mutually beneficial.

a win-win for both humans and animals와 a reminder of
이하는 콤마로 연결되어 동격을 이룬다.

how 이하는 의문사가 이끄는 명사절로, our interactions and relationships with the natural world가 주어, can be가 동사이다.

Read 해석

As a result, the fishers catch much more fish, and the dolphins get to eat mullets trying to escape from the net.
결과적으로 어부들은 훨씬 더 많은 물고기를 잡고, 돌고래들은 그물에서 벗어나려는 숭어를 먹을 수 있게 된다.
Amazingly, dolphins that engage in this fishing are more likely to live longer, by 13 percent.
놀랍게도, 이 어획에 참여하는 돌고래들은 13% 정도 더 오래 살 가능성이 있다.
Without this cooperation, dolphins may end up swimming to areas where there aren’t many fish, and in doing so, get caught in illegal fishing nets.
이러한 협동이 없다면, 돌고래들은 결국 물고기가 많지 않은 지역으로 헤엄쳐 갈 수도 있고, 그럼으로써 불법
어장에 잡히게 될지도 모른다.
The 130-year partnership between the dolphins and the fishers of Laguna is more than just a way to catch fish.
라구나의 130년간의 돌고래와 어부의 파트너십은 단순히 물고기를 잡는 방법 그 이상이다.
It’s a win-win for both humans and animals, a reminder of how our interactions and relationships with the natural world can be mutually beneficial.
이것은 인간과 동물 모두에게 이익이며, 자연과의 상호 작용 및 관계가 어떻게 서로에게 이로울 수 있는지를
상기시켜 주는 사례이다.
This harmony has kept the tradition alive for generations, and it continues to inspire us today.
이 조화는 몇 대에 걸쳐 그 전통을 유지시켜 왔으며, 오늘날에도 우리에게 계속 영감을 주고 있다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기