1
2
Why Animals Migrate to Cities
Paragraph 2
In 2019, it was estimated that more than
1.5 million squirrels were living in Chicago and
approximately 10,000 foxes in London.
In Seoul, 155 wild
boars were captured in 2022.
Why are there so many animals in
big cities?
One reason is that many cities are built on biologically fertile and productive land areas, which are attractive not only to humans but to other creatures as well.
Another reason is due to urban areas becoming greener, inviting more wild animals.
Cities have begun building more gardens, parks, and legally protected areas for educational, recreational, or other purposes, attracting more wild creatures.
In addition, for some animal species, cities have become a perfect place for feeding, mating, and nesting.
Peregrine falcons, for example, use tall buildings for nesting sites, man-made lighting to hunt for prey at night, and warm urban air currents to soar easily.
Cities have become home, sweet home, not only to humans but to wild animals.
In 2019, it was estimated that more than 1.5 million squirrels were living in Chicago and approximately 10,000 foxes (were living) in London.

「it ... that」 구문이 사용된 문장으로, it은 가주어, that 이하가 진주어이다. 10,000 foxes 뒤에 동사 were living이 앞 절과 동일한 동사구 반복으로 인하여 생략되었다.

One reason is that many cities are built on biologically fertile and productive land areas, which are attractive not only to humans but to other creatures as well.

관계대명사의 계속적 용법이 쓰인 문장으로, which는 biologically fertile and productive land areas를 지칭하고 있다.

Another reason is due to urban areas becoming greener, inviting more wild animals.

due to는 ‘~ 때문에’의 의미를 가진 전치사이므로 목적어로 동명사 becoming이 쓰였으며, urban areas는 의미상 주어이다. inviting more wild animals는 결과를 나타내는 분사구문이다. 콤마 뒤에 접속사 thus가 생략되었다고 볼 수 있으며, 이 경우 콤마 뒤의 내용은 앞의 주절의 행위나 작용에 대한 결과를 의미한다.

Cities have begun building more gardens, parks, and legally protected areas for educational, recreational, or other purposes, attracting more wild creatures.

attracting more wild creatures는 결과를 나타내는 분사구문이다.

Peregrine falcons, for example, use tall buildings for nesting sites, (and they use) man-made lighting to hunt for prey at night, and (they use) warm urban air currents to soar easily.

‘B를 (하기) 위해 A를 이용하다’는 의미의 use A for〔to〕 B가 쓰였다. 문장 성분이 반복되는 것을 피하기 위해 man-made lighting과 warm urban air currents앞에 각각 and they use와 they use가 생략되었다.

Read 해석

Why Animals Migrate to Cities
동물들이 도시로 이주하는 이유
In 2019, it was estimated that more than 1.5 million squirrels were living in Chicago and approximately 10,000 foxes in London.
2019년에는 시카고에 150만 마리 이상의 다람쥐가, 런던에는 약 1만 마리의 여우가 살고 있는 것으로 추정되었다.
In Seoul, 155 wild boars were captured in 2022.
서울에서는 2022년에 155마리의 멧돼지가 포획되었다.
Why are there so many animals in big cities?
왜 대도시에 이렇게 많은 동물들이 있는 것일까?
One reason is that many cities are built on biologically fertile and productive land areas, which are attractive not only to humans but to other creatures as well.
하나의 이유는 많은 도시가 생물학적으로 비옥하고 생산적인 토지 지역에 건설되어 있고 그곳은 인간뿐 아니라
다른 생물들에게도 매력적이기 때문이다.
Another reason is due to urban areas becoming greener, inviting more wild animals.
또 다른 이유는 도시 지역에 녹지가 늘어나면서 더 많은 야생 동물들을 유인한다는 점이다.
Cities have begun building more gardens, parks, and legally protected areas for educational, recreational, or other purposes, attracting more wild creatures.
도시들은 교육, 오락 또는 다른 목적을 위해 더 많은 정원, 공원, 그리고 법적으로 보호된 구역을 건설하기
시작했으며, 이는 더 많은 야생 동물들을 유인했다.
In addition, for some animal species, cities have become a perfect place for feeding, mating, and nesting.
더 나아가 일부 동물 종들에게는 도시가 먹이를 찾고, 번식하고, 둥지를 틀기에 완벽한 장소가 되었다.
Peregrine falcons, for example, use tall buildings for nesting sites, man-made lighting to hunt for prey at night, and warm urban air currents to soar easily.
예를 들어 송골매들은 둥지를 트는 장소로 높은 건물을, 밤에 사냥감을 잡는 데에는 인공조명을, 쉽게 날아오르기
위해 따뜻한 도시 기류를 이용한다.
Cities have become home, sweet home, not only to humans but to wild animals.
도시는 인간뿐만 아니라 야생 동물들에게도 안락한 안식처가 되었다.
전체 해석보기
문장별 해석보기
듣기